英国莎士比亚研究权威布莱德勃鲁克曾说:“每个人都可以以自己的方式去演莎士比亚的戏剧。”这是很有见地的看法,在中国,完全可以以我们的民族性格、民族精神、民族心理、民族传统来表现莎士比亚的戏剧。道理十分简单,莎士比亚戏剧与中国传统戏曲,无论在精神内容还是表现形式上,都有着许多相同之处。人们欣喜地看到,昆曲、京剧、越剧、黄梅戏都在以自己剧种的艺术 Bradbrook, the authority on the study of Shakespeare in the United Kingdom, once said: “Everyone can play Shakespeare’s plays in his own way.” This is a very insightful view that in China we can fully rely on our national character and national spirit , National psychology, national tradition to show Shakespeare’s drama. The reason is very simple. Shakespeare plays and Chinese traditional operas have much in common in both spiritual content and expression. People are delighted to see that Kunqu Opera, Beijing Opera, Yue Opera and Huangmei Opera are all based on the art of their own drama