【摘 要】
：
话语标记语（discourse markers）是十分常见的一种话语现象,是一些在互动式言语交际中有着十分丰富的语用功能的词语或结构。在话语理解中它们可以引导听话人如何去处理后续话语
论文部分内容阅读
话语标记语（discourse markers）是十分常见的一种话语现象,是一些在互动式言语交际中有着十分丰富的语用功能的词语或结构。在话语理解中它们可以引导听话人如何去处理后续话语或前述信息。在信息处理时,在一定的语境中,话语标记语可从局部或整体上对话语理解起引导或路标的作用,以帮助听话人识别各种语用关系,从而在认知上对话语理解进行制约。本文结合话语标记语“吧”的语用功能,对翻译实例进行分析和评价,说明在翻译过程中,对话语标记语的正确分析有助于译者正确理解原文,从而有利于翻译交际功能的实现。
其他文献
瞿秋白在上海大学期间的经历是他人生中的重要一页,是从文弱书生向中共领袖转变的一个中间阶段。瞿秋白在上海大学历任学务长、社会学系主任、行政委员会委员。他为上海大学
一个优秀的化学教师究竟是怎样诞生的？通往“金字塔塔尖”的道路又在哪里？“反思”是这几年不断被凸显的一条走向成功的路径。笔者认为，教学反思已经成为中小学开展校本教研，促进
继HT46R23、HT46R24后,盛群半导体再度推出HT46R232版本.此版本结合HT46R24提供更多I/O脚位及PWM输出特性及优点,和HT46R23紧致的程序内存(Program Memo ry)及数据存储器(Dat
水利枢纽工程和农田水利工程，特别是溢洪道、放水闸、渠首冲砂闸启闭室等是最能集中体现造型艺术的水工建筑物。它们给予设计者进行艺术造型较为广阔的空间。因此，设计者应充分
2006年．印度成为全球增长最快的无线电信市场之一．该国移动电话用户总数增长到1495亿．比2006年增长了8500万。而且新增用户继续保持快速增长。2006年每月平均新增用户达到550万．
市场权威研究机构Gartner在对2005年及未来几年业内发展趋势的系列报告中称,企业的CIO和负责IT计划和运营的高层管理人将面临极大的挑战和机遇.Gartner首席分析员Andrew Chet
【正】 孙冶方是当代著名的马克思主义经济学家,他对社会主义经济理论的研究做出了卓越的贡献,特别是他的社会主义流通理论是我们珍贵的财富。当前,学习、研究、评价他的社会
富士通微电子（上海）有限公司近日宣布，富士通微电子的MB90330／335闪存微处理器系列具备了USB固件，该USB国件的推出可以使客户在无须增加其它成本的基础上，更快地应对市场需求。这种
濮阳西水坡＂中华第一龙＂及M45蚌塑集群是上古中华文明的集合体,是中华文明连续体的界碑,它是上古中华多族团文明承传并融合的形象史诗,它以丰富的图腾徽铭、天文历法、天人合一
毛泽东文艺思想是20世纪中国社会发展的必然产物，是马克思主义中国化的重要成果之一，它既继承了马克思主义的文艺理论又扎根于中国的传统文化，是被证明了的适合中国革命文艺的正