论文部分内容阅读
含蓄、音韵、形象和意境是诗歌文本固有的美学特质，也是诗歌文本审美张力的表现形式和表现元素。与此同时，其对诗歌文本的翻译也产生了极大的抗译性。译者必须充分调动译语的各种表达方式，最大限度地克服这种抗译性，努力再现原诗的美学特质。
论诗歌文本的审美张力及其抗译性
【摘 要】
：
含蓄、音韵、形象和意境是诗歌文本固有的美学特质，也是诗歌文本审美张力的表现形式和表现元素。与此同时，其对诗歌文本的翻译也产生了极大的抗译性。译者必须充分调动译语的各
【机 构】
：
上海金融学院
【出 处】
：
上海金融学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
理论界关于货币政策传导存在着不同的观点和看法.不同的学派对利率、汇率、信贷和金融资产的价格等因素强调程度不同.各种货币政策传导渠道都有各自的缺陷.不同学派对利率渠
目的: 研究脂多糖(LPS)对吸烟大鼠肺泡巨噬细胞(AM)增殖细胞核抗原(PCNA)及肺泡Ⅱ型上皮细胞Fas/FasL系统表达的作用.方法: 应用免疫组织化学SABC法和免疫荧光标记技术,检测
目的:探讨葛根素对慢性低氧高二氧化碳大鼠肺动脉管壁胶原代谢的影响.方法:采用图像分析、氯胺T法、免疫组化、组织原位杂交技术等方法观察葛根素对慢性低氧高二氧化碳大鼠肺
以邓小平开放型经济发展思想为指导,中国实行了对外开放战略,经过20多年的努力奋斗,取得了巨大成就.但是,我们也要清醒地看到,有些人片面地理解邓小平开放型经济发展思想,在