【摘 要】
：
本文运用司显柱翻译质量评估模式对所选择的语料进行了详细的分析和系统的评估,该翻译评估模式在国内翻译评估领域具有较为先进和实用的特性,其理论基础为系统功能语言学和篇
论文部分内容阅读
本文运用司显柱翻译质量评估模式对所选择的语料进行了详细的分析和系统的评估,该翻译评估模式在国内翻译评估领域具有较为先进和实用的特性,其理论基础为系统功能语言学和篇章类型学.本文以《西安城墙介绍》的英译为例,首先对原文进行语域分析,从语场、语旨、语式的角度解读;然后采用自下而上的方式对译文相对于原文在概念意义和人际意义上的偏离进行梳理;最后对译文的质量做出整体评价.本文目的在于验证司显柱翻译质量评估模式在实践中的有效性和可操作性.
其他文献
现代管理及管理控制的一项关键内容就是内部审计,随着经济运行模式及单位治理结构的变革,内部审计进入价值提升阶段。本文首先结合内部审计定义对其增值功效进行简单分析,在此基础之上,结合事业单位自身特点,深入探讨内部审计价值提升方式。
作为全球最大的纤维和聚合物综合生产商之一的英威达公司日前宣布,旗下多款功能性面料产品获得了知名运动品牌李宁的青睐,并被用于其新近发布的“赤鳞”系列专业比赛服中。而
随着部队高中级专业技术职务评任分开制度的推行,在晋升职务渠道窄、压力大的情况下,专业技术资格作为学术和业务水平的反映,已成为广大部队技术干部的努力方向,关注度不断增
《旅游学概论》是旅游专业重要的专业基础课,也是该专业学生入门的概论性课程.通过该课程的学习,可以使学生掌握旅游学的基础知识和基本理论,为后续专业课程的学习奠定基础.
目的:分析医院财务内部审计工作中存在的风险因素,并制定应对措施降低医院财务内部审计工作中的风险事件发生率。方法:分析我院财务内部审计工作中存在的风险,根据风险事件发
现如今,中国高铁已经成为“更快、更安全、更舒适”的交通方式,备受乘客亲睐.尤其是随着“一带一路”政策的实施,越来越多的中国高铁走向世界.职业院校为培养时代需要的人才,
节能是目前全世界都在广泛关注的问题,工程监理是建筑工程中重要的一个环节,本文讨论了做好建筑节能监理工程的有效措施.
6月20日,由中国纺织工程学会和中国纺织服装教育学会主办,浙江纺织服装职业技术学院承办的2012中国纺织科技人才战略发展大会在宁波召开。会议重点讨论了在目前形势下如何破
最近,随着广西挺佳锅炉有限公司董事长、总工程师何挺佳发明的“海水蒸馏净化器”获国家专利,可批量生产并投入市场,容县农民何挺佳创造发明并全部转化为节能环保成果的国家
本文从事业单位领导人、财务管理和内部审计三个角度论述了经济责任审计对事业单位产生的影响,是国家运用经济调控对事业单位进行的管理。
This article discusses the impa