【摘 要】
：
跨文化交流是对话而非独白,它的第一关是翻译关。替代翻译作为英译惯用的再创作手法之一,基于认知图式、语境分析和语用推理等要素进行转喻映射推理,选择目的语中另一种语用
论文部分内容阅读
跨文化交流是对话而非独白,它的第一关是翻译关。替代翻译作为英译惯用的再创作手法之一,基于认知图式、语境分析和语用推理等要素进行转喻映射推理,选择目的语中另一种语用相同、语义相近、语气相似的形式来喻指源语中一种表达形式,集中表现为以次域代矩阵域与以矩阵域代次域这两大基本形态和以部分代部分的非主流形态。对此,转喻颇具解释力,并赋予替代翻译以理据。
其他文献
据国家统计局公布数据显示，我国2011年精炼铜产量为517．9万吨，较2010年增长14-2％。我国2011年12月铜产量为457，000吨，同比增加8％，环比增加2％，因国内炼厂均极力实现产量目标。这也是我国
<正> 松陵古镇溯吴江,南北津头去路长。高士风流鲈鳜美,洞庭景物芡菱香。遥村鹭堠催风叶,别派莺湖贯荻塘。闲向垂虹亭上望,一竿笠泽水云乡。 这是清人姚承绪题咏“吴江”的一
为探索金属磁记忆信号在材料疲劳过程中的变化规律,选用48MnV钢为材料,以其疲劳极限为负载作标准拉压疲劳试验,并采用金属磁记忆诊断仪检测材料疲劳过程中磁记忆信号的变化。
综合评标法是法律允许的一种招标评标方法,但综合评标法在实际运用中存在着评标的技术要素分值分配不够科学合理的问题,从而导致对投标方真正的技术实力评价失准。本文提出采
论律诗之“律”的审美价值熊笃我在《律诗形式的文化意蕴初探》（载《社会科学战线》１９９１年３期）中曾论证律诗以“八句准篇”暗合《周易》中“八卦”的数象原理，以五、七言“约句”则与
高中地理教学在整个高中阶段的教学中是有一定难度的。因为地理课程兼具文科和理科的性质,如果学生理性思维或者是感性思维不到位,在学习地理的过程中都会遇到困难而失去学习
素质教育的实施有很长时间了,新课程的改革及实施,就是为了更好的体现学生的全面素质,培养学生的创新思维和意识,高考的模式及评价机制也在不断的探索。摆在我们面前的问题是
创业板设立已经三年。究竞该如何评价中国的创业板？我想还是应该从美国的纳斯达克市场谈起。纳斯达克市场在1971年2月8日开盘，当月收到英特尔的融资申请，1971年10月13日首期融资
高二地理学考复习面临时间短、任务重、教师工作量大的困境,合理利用"兵教兵"战术可以走出困境,提升学考复习实效。
葡萄糖转运子1缺乏综合征(G1ut-1 Defciency Syndrome,GLUT-DS)是由De Vivo于1991年首先报道的,国内尚无报道。本病呈常染色体显性遗传,但多为散发病例。其致病基因SLC2A1位