论文部分内容阅读
本刊讯百货业在上海、北京、广州等大城市的发展势头明显放缓,相反却在成都、济南等一些省会城市中,仍然有较大潜力。这是上海商业信息中心日前发布的消息。 上海商业信息中心援引全国消费市场信息网络的数据显示,2002年,通过对全国34个主要商业城市的120多家年销售额超过2亿元的大型百货商场的监测,百货业在去年表现平稳,但其在城市消费市场的传统优势正受到威胁。在被调查的商场中,71家保持上升势头,56家呈下降趋势。
The magazine department store industry in Shanghai, Beijing, Guangzhou and other cities significantly slowed down the development momentum, on the contrary in Chengdu, Jinan and other capital cities, there is still greater potential. This is the Shanghai Commercial Information Center released a few days ago. According to the data from the CIC, the department store information network showed that in the department store industry in 2002, the performance of the department store industry was stable in the past year through the monitoring of more than 120 large department stores with annual sales of over 200 million yuan in 34 major commercial cities across the country. But its traditional advantages in urban consumer markets are being threatened. Among the investigated malls, 71 kept their upward momentum and 56 showed a downward trend.