论文部分内容阅读
从语义学的视角来看,语序并非消极的,只起语法作用的句子成分排列形式,而是一个具有积极作用的,能够反映作者一定话语意图的语义参照系。本文根据语义学原理,从三个方面探讨翻译过程中语序转换不当可能对话语意义造成的负面影响,意在引起人们在翻译学习与实践中对语序问题的注意。
翻译过程中语序误换对语义的负面影响
【摘 要】
：
从语义学的视角来看,语序并非消极的,只起语法作用的句子成分排列形式,而是一个具有积极作用的,能够反映作者一定话语意图的语义参照系。本文根据语义学原理,从三个方面探讨
【机 构】
：
湘潭大学大学英语部
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
本文研究了智能配电网的发展模式，通过将传统配电网与有分布式电源加入的智能配电网进行比较，得出分布式电源并网对规划模型的影响。考虑分布式电源的配电网扩展规划，运用智能算
杜鲁门政府后期国家安全政策经历了一个从NSC68系列文件、NSC114系列文件、NSC135系列文件到NSC141文件的演进过程.在这个过程中,尼采与波伦在关于苏联领导人的真实目的、美
葡萄果皮色泽是果实重要的外观品质之一,也是决定葡萄酒质量的关键因素,而果皮颜色主要是由花色苷含量及组成成分决定。花色苷的生物合成主要受结构基因和调节基因的控制。本
本文主要探讨了《图形图像处理》课程教学中微课程翻转课堂应用的相关问题。文章首先从三个方面分析了《图形图像处理》教学中微课程翻转课堂应用的必要性;然后从课前、课中
采用FE-SEM和EDS分析了不同加热工艺后的热成形钢板纯锌镀层的相结构和表面状态,表面元素分布和XRD结果验证了加热后镀层表面的相组成。结果表明,高温加热后的镀层转变为氧化
利用有限元软件ABAQUS模拟了V形坡口异种钢对焊接头的多道焊工艺过程及残余应力场,并考虑了温度相关的材料性能、周边对流、辐射散热、局部塑性变形以及过渡焊层等影响因素。
20世纪初年，中国儿童文学园地里翻译作品大盛，出现了“伊索寓言热”、“格林童话热”、“安徒生热”、“凡尔纳热”、“鲁滨逊漂流热”……外国作品的大量翻译。促使中国儿童文
史前时期，由于生产力水平的落后，当时人们的生产、生活方式就严重依赖于自然环境及气候变迁，在很大程度上与环境气候的变化有着十分密切的关系。本文通过对渭水流域史前人类居住
据《Gas Turbine World》2013年3-4月刊报道,GE Marine最近交付1台LM2500+G4船舶燃气轮机,它将驱动法国海军的第8艘FREMM护卫舰Lorraine。该护卫舰被设计成以防空、反潜和对