【摘 要】
:
歧义的处理是提高译文质量的关键,作为一种特殊的歧义,语言陷阱的表层结构和真实含义是相反或相对的。为了避免翻译过程中的错误解码所引起的误解给对外交流与合作产生不良影响
论文部分内容阅读
歧义的处理是提高译文质量的关键,作为一种特殊的歧义,语言陷阱的表层结构和真实含义是相反或相对的。为了避免翻译过程中的错误解码所引起的误解给对外交流与合作产生不良影响,本文提出了一种基于网络环境中英汉机器翻译过程的语言陷阱分析系统,该设计基于英语语言陷阱分析的知识库,并在系统中集成了DSP和英文语音字典库。测试结果表明。该系统检测分析语言陷阱效果明显。
其他文献
水流挟沙能力是河流动力学的基本问题,是河床演变分析和河道整治工程设计的重要基础。随着临河、跨河建筑的增多,防洪影响评价工作的开展,面临越来越多河道演变等问题的分析
“中国近代史”(按以往习惯与教学现状,讲述自1840年鸦片战争起至1919年五四运动前止这80年间的历史),是高等学校历史系的一门基础课,具有重要的现实意义。江泽民总书记一再
通过对盆地形成过程的研究,认为风火山盆地经历了基底、古地貌盆地、沉积盆地及构造盆地4个阶段,在晚白垩世沉积形成。地层含矿性特征表明,晚白垩世风火山群砂岩夹灰岩组和砂岩
目的:研究青海地区冠心病患者血清25-(OH)D水平与冠状动脉狭窄的相关性。方法:选取行冠状动脉造影检查的患者共183例,冠脉狭窄107例,冠脉正常组76例,所有患者均在冠状动脉造
自2018年8月中旬至9月末,华能营口电厂一期#1、2锅炉连续出现锅炉结焦、炉底冷灰斗蓬焦异常情况,焦块硬度大且熔融聚集呈琉璃状,渣井口堵塞无法正常落渣,经过连续打焦后疏通
文章提出基于PCI总线驱动控制的矩阵电路在压力变送器温压补偿系统中应用的目的是解决现有压力变送器温压补偿系统中HART总线型工位电路数量少,整套矩阵电路缺失冗余性,以及
目的:探讨通脉颗粒对原发性高血压气虚血瘀型患者动脉僵硬度的影响。方法:选取原发性高血压气虚血瘀型患者108例,随机分为对照组和观察组各54例,对照组仅服用西药治疗,观察组
被称为"千古词帝"的李煜,是我国著名的词人,他的词中包含着丰富的意象。可以说意象的运用是李煜词的独特风格,其中尤为突出的是水意象的广泛运用。李煜的一生可以分为前后两
指出了居民生活用水、工农业废水排放量急剧增加,大量的废污用水未经处理就排放到了城市河流中,对城市河流造成了严重污染。由此引发的水环境恶化问题不仅对城市正常发展不利
试验研究了电位滴定法分析3-巯基丙酸水解液,证明该法可快速有效分析出3-琉基丙酸水解液清液中各物质的含量,并给出了3-巯基丙酸水解液电位滴定的操作流程。