论文部分内容阅读
1国内林语堂研究的概述本文中,笔者通过梳理中国知网上主题涉及林语堂的博士论文和部分较新有代表的核心期刊文章,提出一些肤浅的个人观点。有的博士论文是专门研究林语堂,如冯智强的《中国智慧的跨文化传播》。本文从林语堂跨文化传播中国智慧的历史文化语境、跨文化传播的中国智慧、林语堂英文著译思想研究、翻译策略研究、创作策略研究和著译域外读者接受与反应研究等方面进行了系统的分析研究。其他专门研究林语堂的博士论文
1 Overview of the Research on Lin Yutang in China In this paper, the author puts forward some superficial personal views by combing the doctoral dissertation related to Lin Yutang and some of the newer core journal articles on CNKI. Some doctoral dissertations are devoted to Lin Yutang, such as Feng Zhiqiang’s “Intercultural Communication of Chinese Wisdom.” This article systematically analyzes the historical and cultural contexts of Chinese wisdom, the Chinese wisdom of intercultural communication, the translation studies of Lin Yutang in English, the study of strategies for translation, the strategies of creative writing, Analysis. Other specialized research Lin Yutang’s doctoral dissertation