论文部分内容阅读
由于语言和文化的差异 ,大多数翻译在表现文化特征时 ,只能达到相对对应甚至无法达到对应。我们在翻译中 ,需要敏感地意识到语言之间存在的文化差异 ,这些差异具体地体现在民族文化、习俗文化及地域文化的三个方面。
从跨文化角度看翻译与文化差异
【摘 要】
：
由于语言和文化的差异 ,大多数翻译在表现文化特征时 ,只能达到相对对应甚至无法达到对应。我们在翻译中 ,需要敏感地意识到语言之间存在的文化差异 ,这些差异具体地体现在民
【机 构】
：
东北林业大学; 东北林业大学 黑龙江哈尔滨150040; 黑龙江哈尔滨150040;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
青花瓷是陶瓷工艺中的瑰宝。它以显示对比分明的青白二色而定名,其制作工艺是:以着色力强,色泽浓艳清新的钴料在高岭土瓷胎上绘以纹饰,然后施透明清澈的白釉,经1350度高温烧
2008年5月12日在四川省汶川县发生的里氏8.0级特大地震,无疑是新中国成立以来破坏性最强、波及范围最广、救灾难度最大的一次地震,不仅造成了极大的人员伤亡和经济损失,也使
将紫薯花青素和纳米二氧化钛掺入聚乙烯醇中,通过溶液流延法制备聚乙烯醇活性薄膜。以紫薯花青素主要成分之一的矢车菊素衡量薄膜中紫薯花青素的释放规律,研究了聚乙烯醇活性
黄曲霉(Aspergillus flavus)是一种分布广泛的土壤腐生真菌,不仅能引起人和动物的共患病,还能侵染粮食和油料作物而造成经济损失。黄曲霉可以产生强毒性和强致癌性的黄曲霉毒
单片机原理及应用作为电气类方向的专业基础课,是一门对于理论和实际操作要求很高的课程。本文在其教学现状的基础上,从教学内容、教学方式及教学目标等方面提出了课程教学改
测度产业结构的高度化水平是分析区域产业结构是否合理的前提,也是产业结构调整和升级的重要依据,本文采用软化系数和产业结构水平系数来测度郑州市及其所辖各区县的产业结构
虚拟设计与仿真技术广泛应用于设计领域，在石油机械设计领域更是具有很大的发展空间。论述了虚拟设计与仿真的重要意义，提出了广义虚拟现实的定义。初步探讨了基于虚拟现实和仿
俄罗斯建设国家数字图书馆（НЭБ）的想法产生于20世纪90年代中期,2004年在俄联邦文化部的支持下,俄罗斯国立图书馆和俄罗斯国家图书馆开发了НЭБ项目,2012年第597号总统令《
文章论述了水利工程造价的概念及其特点，阐明了水利工程概预算编制发展过程及回顾，并对今后我国水利工程概算的发展进行了展望，以期对我国当前的水利工程概算发展有一定的借鉴意