日语翻译教学中典型性误译的分析及对策

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:woshixgq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语翻译是日语专业学生就业的一个重要方向,而如何通过日语教学来培养学生的日语翻译能力已经成为众多高校的教研课题。实践性强是翻译教学的重要特征,在实践中熟练使用翻译技巧,有利于翻译能力的提高,而分析学生典型性误译,并采取相应的对策,更能有效提高教学效果。
其他文献
当今社会的主题是环保,如此环境下,化学实验的创新显得尤为迫切,创新基础下教学资源的开发利用也具有深刻的意义,不仅节约资源,保护环境,同时优化教学资源结构,提高化学实验教学质量
报道了蔗田常用的2种除草剂(敌草隆、阿灭净)对甘蔗品种粤糖60号进行杂草防除和安全测定。结果表明,同一种除草剂,随着喷药剂量的增加,甘蔗株高增加、分蘖率降低,最佳剂量以1500
2,1,3-苯并噻二唑(BTD)类化合物具有优异的光电性能,被广泛应用于有机光电领域。合成具有液晶性的苯并噻二唑类衍生物可以达到改善这类化合物的光电性能的目的。综述了近年来
研究电网分层分区的边界条件及运行要求,可对下一阶段电网发展、运行等发挥重要指导作用,尤其在电网规划领域,可从宏观角度把握发展方向,提供发展思路。本文结合某省电网实例,首先
随着我国城市化建设步伐逐步加快,城市配电网的基础建设也引起越来越多的关注,电网合理规划和运行是城市社会、经济发展的关键。本文通过对配电系统规划和运行理念进行探讨,
随着国家对风力发电建设的大力支持,国家对人才的需要也快速增加。本文根据学校的实际情况,提出了创建风力发电实训室的建设方案,作为培养风电专业人才的硬件建设。 With th
笔墨是中国画的灵魂,而笔墨中的文化内涵是笔墨形成和笔墨造型的基础,重新对笔墨符号进行述说,有助于我们深入思考笔墨之美与消解笔墨对言语的障碍。
钢琴演奏是一项复杂的艺术活动,它需要演奏者具有高超的演奏技术。演奏技术是音乐表现的重要手段,也是阐释作品的前提,只有运用好钢琴演奏技术,才能弹出美妙的音乐,可以说没有技术
专业篇章无论在专用语研究领域还是在篇章语言学领域都具有重要的研究价值。而对专业篇章的研究的一个重要出发点就是专业篇章的结构特点,主要包括宏观结构和语篇的衔接性方面
本文主要概括了词语超常搭配内涵的三个主要特征。超常搭配是主体的一种自觉行为,人类追求创造的生命需要和日常话语对主体言语感知、创新思维的麻木和束缚,决定了超常搭配是一