归化和异化翻译作为两种翻译形式本身并不冲突,这对翻译家来说是一个大的挑战,他们不仅要深入了解和研究本民族的文化内涵,还要有极其深厚的他国文化功底,同时,要将这两种文化相互融合,使读者在了解异国文化时更加简便易行,做好文化的交流和传播。 Domestication and foreignization translation do not conflict with each other as the two forms of translation themselves. This is a big challenge for the translators. They not only need to understand and study the cultural connotation of their own nation, but also have profound and profound cultural background in other countries. At the same time, the two cultures should be integrated with each other to make readers more convenient and understandable about foreign cultures and communicate and communicate culturally.