彼岸

来源 :译林(文摘版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:heck502
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
苦行僧望向窗外,不禁又一次打了个寒战。街对面的房子被一个不知廉耻的女人盘踞着。入夜,就不断有男人来敲她的房门——要是节假日的话,敲门声从下午就会开始。那些男人们经常懒洋洋地倚在她家门框上,抽着烟,嚼着烟草,还往一边的阴沟里吐痰——在这位誓愿断除五欲世事的苦行僧眼中,这些人是在造种种恶!他觉得,自己这间租来的单身寓所加上后院的几株椰树并一口井就足矣,还有窄窄街道上那些孩子。 Ascetics looking out the window, can not help but once again called a chill. The house across the street was entrenched in a shameless woman. In the evenings, men are constantly knocking at her door - for the holidays, knocking will start in the afternoon. The men often languidly leaned against her door frames, smoking cigarettes, chewing tobacco, and spitting into the gutters on one side - in the eyes of the ascetic who vowed to break the five worlds, All sorts of evil! He thinks he and his rented single-dwelling plus a couple of coconut trees in the backyard are all well enough to narrow the streets of those children.
其他文献
去年,加州为“加利福尼亚高铁”(CHSR)项目拨款77亿美元,高铁建成后将连接旧金山和洛杉矶。然而该项目并未受到普遍欢迎,再加上680亿美元这一高昂的估价,项目可能无法在短期
本文基于LYQ分析框架,分解产业经济发展与二氧化碳排放之间的弹性脱钩关系的影响因素,把影响工业的因素分为节能弹性、减排弹性、价值重估弹性和产业发展弹性,并以陕西工业为
德国的格林威塞尔是一座普通的小城。城里人互相认识。如果市长家多烧一道菜,全城人在吃午饭时,都会知道。一个陌生人迁入这座城市,租了幢空房子,独自居住。他不像别人那样下
本期向大家介绍两位美国的小朋友,他们是一对孪生姐妹,她们第一次来到中国便对中国风土人情产生了浓厚的兴趣。大家一定想知道美国小朋友眼中的中国是什么样的吧,下面的文章
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
台湾作家刘墉有一回去意大利旅游,进入一个据说是莎士比亚笔下朱丽叶家的大宅院。导游说三楼的阳台就是朱丽叶约会罗密欧的地方,庭园一角有一尊朱丽叶铜像,已经生锈,唯有“双
对于英名赫赫的拿破仑来说,有两个地方是与他的功名成败联系在一起的,奥斯特里兹的辉煌,它似乎标志着拿破仑成功的顶峰;另一个则是滑铁卢的惨败,拿破仑从此之后一撅不振,直至
记得在秘鲁外长履新招待各国驻利马记者的一次冷餐会上,东道主盛情邀请大家品尝一下秘鲁的海鲜.在透剔玲珑的水晶吊灯下,横陈着一张铺有白色台毯的大餐桌.数米长的桌面上摆
八珍,八种珍贵的食物。唐朝诗人白居易在《轻肥》诗中,讽刺达官显贵们骄奢淫侠的生活时,曾写过“搭函溢九酝,水陆罗八珍。果孽洞庭桔,绘切天池绘。”对于八珍,其说不一,《周