论文部分内容阅读
《坛经》中运用比喻手法的主要目的不是增加文采,而是＂打比方＂,即用听者熟悉的事物来解释说明不熟悉的事物,以使自己的思想能够得到更好的理解。在《坛经》的英译本中,根据具体情况,原文中的比喻表达或被复制,或被更换,或被省略,都得到了妥善处理。
《坛经》中比喻手段的使用及英译
【摘 要】
：
《坛经》中运用比喻手法的主要目的不是增加文采,而是＂打比方＂,即用听者熟悉的事物来解释说明不熟悉的事物,以使自己的思想能够得到更好的理解。在《坛经》的英译本中,根据具体
【机 构】
：
湖南工程学院图书馆
【出 处】
：
和田师范专科学校学报：汉文综合版
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
高校教学管理人员虽不是教学工作中直接的授业解惑者,却是高校培养人才过程中不可或缺的角色队伍。集管理、服务于一身的教务秘书与其他高校教师的心理契约同中有异,是职业倦
大学生,天之骄子,从中学毕业到升入大学,不仅预示着学历上的提高,而且意味着告别过去年少岁月,进入成年人的行列。在成年人的世界里,首先面临的就是财务问题,一切的吃穿用度
“十三五”期间,我国采取政策、法律、科学等综合措施,统筹推进湿地保护与修复,增强湿地生态功能,维护湿地生物多样性,全面提升湿地保护与修复水平。五年来,新增湿地面积300
在世界金融科技发展的背景下,香港作为世界三大金融中心之一,要想实现行业升级,需要解决自身经济结构的不合理性。从香港目前的发展状况来看,将金融科技高度融入到现有的支柱