论文部分内容阅读
在做平遥规划的时候,为了培训当地官员,就把他们请到同济大学来学习。住宿费啊、讲课费啊、带他们去参观的支出啊,都是我自己贴的钱。1984年、1985年两年我办了3期培训班,虽然很成功,但也欠了上万元的债,5年才还完。——阮仪三教授“我是苏州平江人,长在钮家巷,这里有风景、有文化、有居民,但没有过多的人工装饰,十多年来,这里的人民用他们的双手把它保护的很好。”2012年8月18日,一名身着工作营队服的老者出现在2012中国城市遗产保护志愿者苏州工作营现场。他就是上海同济大学教授阮仪三,从上世纪八十年代就参与平江历史街区等苏州古城保护工作。
When doing Pingyao planning, in order to train local officials, they are invited to Tongji University to learn. Housing fees ah, lecture fees ah, take them to visit the spending ah, are all my own money. In 1984 and 1985, I conducted three training courses in two years, which, although very successful, owed tens of thousands of yuan of debts and was completed in five years. - Professor Ruan Yisan “I am a native of Pingjiang, Suzhou. I live in Niujialiang. There are scenery, culture, and residents, but I do not have too many artificial decorations. For over a decade, people here use their hands Well protected. ”" On August 18, 2012, an old man dressed in a team jersey appeared at the 2012 Suzhou China Workplace Conservation Volunteer Camp. He is a professor at Shanghai Tongji University Ruan Yi San, from the eighties of last century to participate in the protection of the ancient city of Pingjiang, such as the historic block.