论文部分内容阅读
翻译是跨文化跨语言交流的桥梁和纽带,由于原文文化背景和目的语文化背景之间存在巨大的鸿沟,这也为翻译工作带来了挑战。首先分析了中英文化背景的差异,包括地理环境差异、宗教信仰差异、历史背景差异和风俗习惯差异,然后提出了相应的翻译策略。
中英文化背景下的翻译策略
【摘 要】
：
翻译是跨文化跨语言交流的桥梁和纽带,由于原文文化背景和目的语文化背景之间存在巨大的鸿沟,这也为翻译工作带来了挑战。首先分析了中英文化背景的差异,包括地理环境差异、
【机 构】
：
常州旅游商贸高等职业技术学校
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
综述了腈纶差别化纤维开发的现状与趋势，简要介绍了主要差别化腈纶的制法与应用前景，分析了国内差别化腈纶与国外的差距，指出在市场竞争日趋激烈的条件下，开发新品种是国内腈纶行
为实现微电网系统运行的经济和环境双重优化目标,以独立的系统仿真模块和运行优化模块为核心,建立了微电网多目标动态优化调度的一般模型。仿真模块使用能量模型对系统调度方
作为一种新型的国际贸易方式，跨境电商已经成为我国国际贸易最为强劲的增长点。2016年初，宁波进一步升级为跨境电商综合试验区，跨境电商出口贸易将是宁波跨境电商发展的重点。跨
为了适应时代的发展要求,满足社会各行业的实际需求,需要对机电安全工程成本管理进行必要地优化,增强在具体际应用中的作用效果。相对建筑工程方面的成本管理,机电安装工程成
随着近些年青少年自杀事件频发,自杀已经成为各界学者高度关注的公共卫生问题,自杀对青少年健康成长的危害不容小觑。我国青少年自杀意念的发生率为17.7%,自杀正在严重威胁着我国青少年的身心健康。本研究基于应激-易感模型和PPCT模型探索了冲动性特质和学业成绩对青少年自杀意念的影响。采用追踪研究设计,采用Barratt冲动性量表、月考成绩以及自杀意念/自杀企图问卷,以天津市双港中学的初一年级的初中生为研
目的通过对手术室护理中存在的安全隐患进行分析，探讨应对措施。方法选取我院2014-2015年行手术治疗的390例患者设为对照组（未实施风险管控），另选取我院2015年-2016年行手术治疗
在光伏施工过程中,有许多建筑房屋结构不满足使用要求,但可以通过加固提高原有结构的强度,从而满足施工规范许可。由于建筑结构加固形式多样,目前市场上没有软件可以满足理论
当前在市场经济的快速发展下,工会财务预算管理工作是确保各项经济活动顺利开展的前提,工会财务预算是经过一定程序核定的年度收支计划,工会财务预算管理主要是管好和用好工