论文学典籍注释的统一性与层次性

来源 :海南大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zlbqnsd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学典籍注释涉及文本、作者和注者多个因素,为恰切阐发作品意义,发挥注释最佳效用,应对文本意义、作者意图和注释目的之间的关系有准确认识:三者是一个统一体,具体表现为文本内部意义的统一性,作者意图与文本意义的统一性,注释目的与作者意图、文本意义的统一性,并形成一个由内而外、由古而今渐次开放的层级体系。文学表达有其特殊性,注释既要遵循注释的统一性和层次性,规避各种强制阐释,又要在允许范围内,作出创造性解释。
其他文献
基于《中国北方民族萨满教研究》的英译实践,论述了萨满教本源概念翻译的认知论、对策论、方法论三者间的互为关系,认为萨满教本源概念的翻译受制非语言语境的制约,应遵循深度翻
"无脂粉气"是传统文人对女性诗词批评的最高标准,意味着闺阁诗人对女性纤细柔靡风格的超越。事实上,这是一种典型的以男性标准为标准的女性审美观念,渗透着儒家体系下女性对男
2007年1月26日,美国哈斯亚洲总部——哈斯自动数控机械(上海)有限公司在上海外高桥保税区举行了隆重的新址开业典礼。哈斯自动数控机械(上海)有限公司总经理牟德华先生和哈斯全球
为进一步提高阀孔类零件的加工精度,我们引入刚性复合镗铰刀具,推行复合镗铰工艺替代车铰工艺。此项技术的关键之一是刀具切削时强制引入压力切削液。基于C616车床主传动和床身
1病例资料30岁,已婚.主因停经14周,外院行药物流产和人工流产术失败入我院.先后在两家医院B超检查均提示子宫发育异常,右侧妊娠,单胎存活.自诉怀孕后常感下腹部疼痛,无阴道流