论文部分内容阅读
《乡愁》是一首风格典丽的现代诗。余光中先生以朴素、简明、隽永的语言和高超的艺术技巧,表达了台湾人民盼望海峡两岸统一的愿望,抒发了作者浓郁的思乡之情。以《乡愁》的5个英文译作为例,分析研究了不同译作在选词、意象、韵律和风格上的不同给读者带来的形音意差异的感受。
《乡愁》英译文本比较研究
【摘 要】
：
《乡愁》是一首风格典丽的现代诗。余光中先生以朴素、简明、隽永的语言和高超的艺术技巧,表达了台湾人民盼望海峡两岸统一的愿望,抒发了作者浓郁的思乡之情。以《乡愁》的5
【机 构】
：
保险职业学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2014年S3期
其他文献
经地质详查,平阳县黄施岙钠长石岩矿石资源量（332＋333）达1 500万t,属大型矿床,但钠长石岩的地质勘查在浙江省尚属首次,更缺乏对其应用领域的研究资料。为了科学、合理地利用黄施
为更好地推广、普及自行车运动,同时展示山西省屯留县旑旎多姿的自然风光及韵味十足的人文景观,中共屯留县委、屯留县人民政府于2010年10月24日在山西省长治市屯留县共同承办
由有色金属矿产地质调查中心、江苏绿岩生态技术股份有限公司共同设立的生态环境绿色治理研究中心日前在北京正式挂牌成立。该中心秉承“以自然的方式恢复自然”的新理念,以
<正>教学的主要目的就是为了使学生掌握知识,并能够运用到实际生活中。在教学中实现生活化的教学策略,对于促进学生实际应用能力的提高具有积极的意义。初中生物与人们的生活
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为提高复杂井的固井质量，采用模块化设计方法研制出φ244．5mm×φ177．8mm，多功能尾管悬挂器，提出了5种典型的模块组合，重点分析了其中3种模块组合的特点及适用井况。基于内嵌卡
新课程强调学生在学习活动中的主体地位，同时提出作为主导者的教师，要处理好讲授与学生自主学习的关系，引导学生独立思考、主动探究、合作交流．教育家罗杰斯说过，凡是教师能够讲述
随着信息时代的发展，良好的信息素养已成为时代对高等学校人才培养的必然要求．在这一背景下，为了满足这一时代要求，高等师范学校需要对信息技术的教学进行改革，从而使培养的学生具