【摘 要】
：
本文探讨翻译在网络本地化背景下的新语言支持形象。由于本地化赋予翻译新的使命,新语言支持打破了传统翻译中内容与形式的固有关系,翻译对服务对象的干涉性加强,翻译策略的
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院英语系,广东省科学院科学技术学校
论文部分内容阅读
本文探讨翻译在网络本地化背景下的新语言支持形象。由于本地化赋予翻译新的使命,新语言支持打破了传统翻译中内容与形式的固有关系,翻译对服务对象的干涉性加强,翻译策略的侧重点发生转移。借助系统的语言管理,先进的IT技术,语言工程,全球性运作,新语言支持不仅使翻译上升为一种增值服务,而且还发展成影响企业全球化进程的一个系统工程,同时也给译者、翻译质量评估等方面带来了变化。
其他文献
基于可持续污水处理理念,荷兰2008年制定出未来污水处理的NEWs框架,即未来污水处理厂将是营养物(Nutrient)、能源(Energy)与再生水(Water)的制造工厂(factories)。NEWs框架强
2012年4月—5月对北京市城市生活饮用水和市售瓶装饮用水进行样品采集,采用动态浊度法鲎试验定量检测内毒素活性。北京市3个水源水的内毒素范围为21.3~68.2 EU/mL。北京市A水
透过收集与分析六省或者自治区32家基层法院,8家中级法院2009年、2010年一审2767份行政裁判文书,我们发现:我国行政诉讼中涉诉行为和被诉行政管理领域十分集中,且非对抗权力
使用自制的聚丙烯中空纤维膜制成膜组件,采用真空膜蒸馏法淡化海水,分析自制的聚丙烯膜在海水淡化方面的应用情况。考察了不同的进料方式、流速、温度、真空度等操作条件对膜
想要提高运动水平,那么提高专项身体素质是前提。在体操训练过程中,教练员为了提高运动员的运动成绩,会才用各种不同的训练方式方法,而这一过程叫做竞技体操中的身体素质训练
合成了一系列含不同基团的三芳基膦配体，并考察其对Karstedt催化剂催化硅氢加成反应的影响．结果表明，含氨基、羧基、烷基等基团的三芳基膦配体有抑制作用，而含硅基官能团的三芳基
在世界经济一体化进程中,国际经济竞争、市场竞争日益激烈。如何搞好延边的对外开放,采取什么样的发展战略,能够在国际市场上寻找到我们的生存空间,是需要我们认真思考的问题
土地是人类赖以生存和发展的自然资源,是人类生活的基本场所,也是经济社会可持续发展的关键。作者就庄浪县土地资源的保护与开发中存在的一些问题,提出了一些看法。
教学目标设计是对教学活动预期所要达到的结果的规划，它是教学设计的重要环节。在教学实践中，教师对教学目标的设计大多来自“惯习”，囿于传统，囿于经验，囿于教参，视野狭窄，无法从更
<正>杭州是"七大古都"之一,历史悠久,人文荟萃。现代杭州更是一个创新与发展并进的活力城市。2012年5月,经过激烈的角逐与评选认定,杭州市从38个竞争对手中脱颖而出,顺利荣获