进行了整整一年的有关延安艺术变革的讨论,我们现在要对它的影响做一个总的阐述。传统与现代性是一对如影随形的难兄难弟,对于非自愿非原动地向现代社会转型的不发达国家民族来说,这对矛盾的彼此冲突和弥合,尤其内在于它的历史过程。但这二者的关系,并非割裂着的,相反重要的是,它们实际上有一种依存性,亦即,恰因现代性这一维度,传统作为另一维度才有意义,反之亦然。传统的 After a year-long discussion on the art of Yan’an, we now have to give a general account of its impact. Tradition and modernity are paramount fellow sufferers, and their conflicts and their closure with each other are especially intrinsic to its historical process for the undeveloped nations that involuntarily and non-motively transition to modern society. However, the relationship between the two is not isolated. On the contrary, they are actually dependent on one another. That is, just because of the modernity, tradition has meaning as another dimension, and vice versa. traditional