【摘 要】
：
<正> 某国工会代表团到东欧一个国家的工厂参观访问,该工会负责人通过翻译向代表团说,他们的主要任务是保证工人完成产品定额。当代表团成员询问,如果工人达不到定额怎么办时
论文部分内容阅读
<正> 某国工会代表团到东欧一个国家的工厂参观访问,该工会负责人通过翻译向代表团说,他们的主要任务是保证工人完成产品定额。当代表团成员询问,如果工人达不到定额怎么办时,翻译回答是:“They would be shot.”(枪毙掉)。回答使代表团成员大吃一惊。他们扫兴地返回住处。不久,那位翻译气喘吁吁地跑来,对他们解释道:“I’ve been checking my dictionary,I mean ’fired’,not ’shot’.”(我查了字典,我的意思是“开除”,不是“枪毙”。)
其他文献
自高考英语试题采用标准化以来,大凡考查言语实践能力的“完形填空”和“阅读理解”文章里,每年都有一定量的“生词”让考生“猜读”或“释义”。这类生词是命题者测量考生
【正】领先的中型企业管理软件供应商Infor公司今日宣布收购其解决方案合作伙伴Bridgelogix。Bridgelogix是一家领先的条码管理自动化数据采集解决方案供应商。此次收购Bridg
<正> 英语中,有一种十分奇特的语言现象叫“联觉音组”(phonae-themes),它是指单词中某些“音”(sound)和“义”(meaning)之间有一种相互对应的联袂关系。听其音,观其形,就能
<正> 传神文笔足千秋,可恨同时不相识,颦颦宝玉两情痴,三寸柔毫能写尽,都来眼底复心头,混沌一时七窍凿,不是情人不泪流;几回掩卷哭曹侯。儿女闺房笑语私;欲呼才鬼一中之。辛
<正> 每年的11月1日是万圣节。万圣节前夕(Halloween)孩子们穿着奇装异服,兴高采烈地玩“trick or treats?”的游戏。他们挨家挨户地去捉弄别人,所到之家都会拿出糖果、糕点
【正】在第十三届中国(深圳)国际机械制造工业展览会(SIMM2012)上,Delcam公司隆重推出两项最新专利技术:Vortex旋风铣(国际专利号:1121277.6)和MachineDNA(国际专利号:120490
<正> “单项填空”是标准化考试中的重要题型之一。它的独特优点在于能全面检查考生的语言运用能力,但它的考查重点不只在语法知识上,有时还侧重在考生对语境的领悟和语意的
【摘要】文章主要分析了新时期农村中小学营养餐的科学管理方式，对新时期国家对农村中小学营养餐管理的要求、新时期广西南宁农村中小学营养餐管理现状和存在的问题以及解决问题的方式进行了研究，具有一定的借鉴意义。 【关键词】新时期;农村中小学;营养餐;科学管理 学生的营养是关系到未来国计民生发展的大事，也是直接关系到青少年健康成长的关键因素，对于社会经济的长远发展、学生身体素质的提升和中国梦的实现有着不
<正> 在英国,常用两处代表领土的极北和极南。极北的地方是加John o Groat,亦称为John o Groat s House。据说在欧洲大移民时期,一位名叫JanGroat的荷兰人移居苏格兰最北部的
<正> 当今世界,大学林立,独领风骚,其中英美一些名牌大学更是引人注目。衡量一所大学水平的高低需要多种评鉴标准,如该大学在全国乃至全世界学者心目中的地位、图书馆的大小