【摘 要】
：
林语堂学贯中西,译著等身。通过分析林语堂本人对读者观的相关阐述、其译创作品的选材、译创过程中的各种选择以及译创作品取得的域外效果说明林语堂具有强烈的读者意识,并从
论文部分内容阅读
林语堂学贯中西,译著等身。通过分析林语堂本人对读者观的相关阐述、其译创作品的选材、译创过程中的各种选择以及译创作品取得的域外效果说明林语堂具有强烈的读者意识,并从其文化观、语言语体观以及宗教哲学观等方面分析其读者意识形成的影响因素,最后指出林语堂所力求达到的作品可读性和传播中国文化的目的性之间的平衡与和谐对中国典籍翻译具有启示性作用。
其他文献
数据库的安全性是设计数据库应用系统的一个重要环节。通过对 VFP的分析 ,给出了在 VFP中进行数据保护的几种算法。
庐陵文化在当代艺术学科建设中具有极其重要的作用,将庐陵文化与当代建筑相结合,可以使二者共同发展,既传承和保护庐陵文化,又能将其应用到当代建筑中去。庐陵文化在当代建筑
我国的传统艺术中,戏曲和舞蹈都是传统艺术中的瑰宝。戏曲对舞蹈创作有着深远的影响,舞蹈创作从早期对戏曲的借鉴,到标志性的引用,从提取戏曲中的元素,到戏曲审美意识对舞蹈
从构成东西文化差异的几个方面来分析《安娜与国王》影片中人物间戏剧性冲突的过程与成因,从跨文化学的角度诠释了因为文化差异而造成的跨文化交流的屏障,启迪人们以一种包容
为切实了解我国基层安全生产监管工作基本现状,对广东省某地进行调研,走访调查县乡2级安全监管相关政府机构,跟踪记录其日常监管执法工作。重点梳理和分析安全监管体制、安全
1980年代李泽厚在哲学、美学(含文艺学)及中国思想史三大领域以其深厚学养应对了时代呼唤,扮演了思想大师的角色,“凸显”其思想家的形象;1990年代他经历了从“告别革命-倡导
目的评价单纯三维适形放疗治疗不能手术的原发性肝癌的疗效。方法 1999年4月至2007年7月,对153例不能手术的原发性肝癌患者单纯行三维适形放疗治疗,观察其远期疗效及毒副反应
目的评估及分析手术病人焦虑程度。方法通过对56例不同病种的病人进行焦虑自量表评分测试,评价术前病人的焦虑程度。结果56例病人的焦虑总分都超过临界标准分。结论评价术前
首先介绍了第四代移动通信系统(4G)的定义、技术特征,探讨了4G与超3G、WiMax的关系,然后对4G和3G的体系结构、系统参数、关键技术、移动性管理和安全策略等进行了比较研究,对
图像的去噪和增强是数字图像处理领域一个重要的分支,它包括两部分的内容：一是平滑图像中的噪声,二是增强图像中的边缘。偏微分方程的图像处理经历了线性扩散、非线性扩散、再