论文部分内容阅读
翻译批评应该客观、公正和全面。并且应让批评建立在坚实的理论基础上,以使批评理性化。张谷若先生翻译的《德伯家的苔丝》在译界影响颇大。许多学者对该译作贬褒不一。本文拟结合功能主义目的论,从共时和历时两个方面探讨一下该译作的得与失。
从功能主义目的论角度看张译本《德伯家的苔丝》
【摘 要】
：
翻译批评应该客观、公正和全面。并且应让批评建立在坚实的理论基础上,以使批评理性化。张谷若先生翻译的《德伯家的苔丝》在译界影响颇大。许多学者对该译作贬褒不一。本文
【机 构】
：
河南城建学院外语系,解放军外国语学院英语系
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
<正>智慧城市是通过物与物、物与人、人与人的互联互通能力、全面感知能力和信息利用能力,通过物联网、云计算、移动互联网、大数据等新一代信息技术,实现城市高效的政府管理
本论文利用量子化学计算方法对几种大气化学和燃烧化学中典型的自由基反应机理,进行了系统的理论研究。通过理论计算详细的给出了反应中间体结构、稳定性、反应路径等势能面
本文从宏观结构角度，对市场转型影响下的两代中国人进行了研究。本文认为，市场转型重塑了中国两代人之间的利益结构：作为计划经济社会中间阶层的国营企业职工、即目前的这一代中
相转移催化技术(phase-transfer catalysis)是在20世纪70年代初发展起来的有机合成新技术，己被广泛地应用于聚合物、医药、农药、精细化学品等的合成。相转移催化具有许多优点
论文主要针对Mo／HZSM-5催化剂在甲烷无氧芳构化(MDA)反应中容易积碳的特点，分别从提高催化剂的催化稳定性和研究催化剂上所形成的各类积碳的性质两方面进行了考察。 论文中
本文介绍了虚拟制造技术产生的背景,其技术基础及体系结构,并对其在工程建设机械领域的应用进行了探讨.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
人工智能技术为电信网络的发展带来了前所未有的机遇,也为电信行业重构转型提供了高效的加速路径。利用人工智能赋能电信网络,有望实现网络的智能部署、智能运维、智能优化、
自主学习能力是实现高等教育“以生为本”教育教学目标的根本,是大学阶段重点培养的能力素养之一。自主学习不仅是完成大学学习任务的必备能力,更是形成终身学习理念和习惯的
本文介绍了一种跨导电容（Gm-C）滤波器的设计。文中采用有源器件替代法,实现了3阶椭圆低通滤波器。通过调节偏置电流及电容阵列,从而实现滤波器的带宽可调。仿真结果表明,在TT工