论文部分内容阅读
《春江花月夜》自明朝以来受到了众多学者的重视和推崇。但《春江花月夜》后半部分因为主语省略而带来的抒情主人公究竟是谁的疑问却历来没有定论,这也给本诗的翻译带来了难题。本文以三个英译本为例,对比分析译者对诗中后半部分主人公的理解和翻译策略。
对比分析三个英译本对《春江花月夜》中主语省略的翻译
【摘 要】
：
《春江花月夜》自明朝以来受到了众多学者的重视和推崇。但《春江花月夜》后半部分因为主语省略而带来的抒情主人公究竟是谁的疑问却历来没有定论,这也给本诗的翻译带来了难
【机 构】
：
四川外语学院成都学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2012年17期
其他文献
目的观察痛经宁对气滞血瘀型原发性痛经的临床疗效及对血清前列腺素、β-内啡肽的影响。方法将70例气滞血瘀型原发性痛经患者随机分成治疗组和对照组各35例。治疗组服用自拟
与其他国家的国家公园相比,中国的国家公园体系在部门管理体制下逐渐演变为7种类型:国家自然保护区、国家森林公园、国家地质公园、国家湿地公园、国家矿山公园、国家重点风
基于移动护士工作站在我院的实际使用,本文对其系统功能,临床护理质量的提升以及仍存在的不足之处进行论述。移动护士工作站是以PDA为硬件平台的手持终端执行系统,通过接入医
随着我国市场经济的发展,特别是资本市场的不断扩大,注册会计师行业业务领域越来越大,社会公众对注册会计师审计的期望值也越来越高。然而,从红光实业到琼民源,从银广夏到蓝
目的研究广西地区首发原发性肝癌(primary liver cancer,PLC)患者体质分布状况。方法采用中华中医药学会发布的《中医体质分类与判定》标准对147例广西地区首发PLC患者的体质
目的探讨降钙素原(PCT)与N端前体脑利钠肽(NT-pro BNP)对脓毒血症患者生存状况的预测价值。方法 56例脓毒血症患者根据患者纳入研究后28 d的生存状况分为死亡组和存活组。对
<正> 引言 当使用声级计系统进行环境振动测量时,用过去一般常用的方法:从声级计上读出示值到换算成振动加速度级的分贝值,这一过程,要通过复杂的数学计算及繁琐的换算手续。
在大田条件下,采用完全随机区组试验方法研究生物有机肥施用期对香蕉枯萎病和土壤微生物的影响。结果表明,在基肥期(BOF1)和营养生长期(BOF2)施用生物有机肥对香蕉生长表现出