论文部分内容阅读
2014年1月31日,物理学顶级期刊《自然·物理》(Nature Physics)发表了一篇题为How to lose the one you love的文章,描述了一个物理学家暗恋一个小提琴女孩无法自拔的故事。这篇奇文或许是因为它深深触动了杂志编委,得以成功发表。事实上,有时候物理学家也喜欢调侃,也懂得浪漫。
这个伟大的研究证明,为了忘记你心爱的人,你需要用量子力学把自己传输到一个没有她的宇宙。
眼不见,心不念,丑话说在前,我先发一个警告:朋友们,不要独自在家实验我的理论。作为一个毫无经验的门外汉,我所描述的实验可能会给你带来致命性的灾难,对,就是一场让你刻骨铭心的灾难。所以,大家先掂量掂量自己吧,三思而后行,看看就好。
首先,我不得不承认, 姬莉安(Jillian)是一个你心甘情愿为她付出生命的女人。从没有哪个女人像她那样,一张面孔直击我心——正中五脏六腑中央,心肺骨血全都为她而动。无论何时见到她,我的脑子里不知不觉间就有仙乐奏响,继而因她圣洁的主题旋律陷入狂喜的眩晕。
古往今来多少圣人已经把这种感觉描述得淋漓尽致。简而言之,如果她是捕食者,我就是猎物,我会心甘情愿地献上自己的生命,供她大快朵颐。很不幸,这只是我在痴人说梦。 姬莉安根本不知道有我这个人,我彻底没戏。
为什么这么说呢?因为我是个实验物理学家,而她是个颇有才华的乐团小提琴手。除了住在同一栋公寓之外,我们之间毫无交集。不仅如此,据我对她的偷偷观察了解,她已经和她乐团的巴松管演奏员好上了。我完全、彻底地没戏。等到我成为一个能和那位先生一决高下的巴松乐手,宇宙里所有质子估计都衰变完了。
这是一场我注定会失败的比赛,这也是我开始筹划自杀的原因。问题在于,我并不想死,我只想完全地、毫不留余地忘掉姬莉安,只有这样,我的生活才能继续。这实在让人窘迫。我确信,这种情况对成千上万同我一样有社交恐惧的书呆子都是如此,所以现在开始有点复杂了。我利用量子力学的理论来分析这个问题,所以,跟紧我,别一看物理就头大。它并没有那么难理解。
量子力学可以归结为一条简单的原理:就像一场比赛,有时候赢,有时候输,有时候天公不作美取消或延期比赛。你不可能确知结果,除非你在报纸的体育版块读到它。
但是,这只是一种解释 ——而且有充分的理由证明,它是个错误的解释。我们既是胜利者也是失败者,我们在一个版本的宇宙里头顶桂冠,在另一个宇宙中一败涂地。(还有,别忽略其他可能性:我们在第三个宇宙中被浇得浑身湿透。)这个赛场就叫做多重宇宙。
也许你已经知道了,最近在电视、电影还有网络上,到处都是。但是很少有人意识到这个概念已经有50多年历史。有时候想让什么东西出现在流行视野里,就得花这么长时间。
要解释清楚我们如何把这个理论为己所用,可能有点困难,不过重点就在这。
我刚才说过,别一看物理头就大。以下是你需要攒来的东西,用来解决单恋这一亘古难题。
1) 一个大功率发电机,产生20安培乃至更强的瞬时电流。
2) 两个大号铜线圈,接在发电机的两极,带上把手。你赤脚站在一池子盐水里,手握把手;
3) 一个量子触发器。一块旧的镭夜光表盘手表就很好。
4) 一个光电倍增管,检测放射源随机发射出的光子。
5) 一台摄像机,镜头对准电话号码簿里有你心上人的那一页。
6) 一台电脑,装有连接量子扳机和发电机程序,并且连接摄像机。在量子触发器被触发后启动发电机,但如果摄像机发现名字从通讯录上消失了,就立刻停止。
很简单,是吧?记住,你既赢又输。镭表盘要么会在电扫描周期内产生一个光子,要么不会。这两种可能性都是存在的。经历这个过程活下来的那个“你”就是赢家,奔向自由的新天地,再也没有姬莉安,再也没有爱的困境。
没错,成千上万——没准是千万,亿万,亿亿万——的你会死在半途。但他们只是桥下的尸体,达到目的的炮灰。
不过,这事也没那么简单。明察秋毫的读者会质疑我为什么以及怎么能在这个故事里讲述姬莉安,既然在我当前这个宇宙里她从未存在过。
答案是……?我从来都没用过那个量子触发装置。尽情笑我吧:一个病入膏肓的痴心汉。我就是没法想象生活在一个有姬莉安的宇宙里,而我却并不爱她。
这个伟大的研究证明,为了忘记你心爱的人,你需要用量子力学把自己传输到一个没有她的宇宙。
眼不见,心不念,丑话说在前,我先发一个警告:朋友们,不要独自在家实验我的理论。作为一个毫无经验的门外汉,我所描述的实验可能会给你带来致命性的灾难,对,就是一场让你刻骨铭心的灾难。所以,大家先掂量掂量自己吧,三思而后行,看看就好。
首先,我不得不承认, 姬莉安(Jillian)是一个你心甘情愿为她付出生命的女人。从没有哪个女人像她那样,一张面孔直击我心——正中五脏六腑中央,心肺骨血全都为她而动。无论何时见到她,我的脑子里不知不觉间就有仙乐奏响,继而因她圣洁的主题旋律陷入狂喜的眩晕。
古往今来多少圣人已经把这种感觉描述得淋漓尽致。简而言之,如果她是捕食者,我就是猎物,我会心甘情愿地献上自己的生命,供她大快朵颐。很不幸,这只是我在痴人说梦。 姬莉安根本不知道有我这个人,我彻底没戏。
为什么这么说呢?因为我是个实验物理学家,而她是个颇有才华的乐团小提琴手。除了住在同一栋公寓之外,我们之间毫无交集。不仅如此,据我对她的偷偷观察了解,她已经和她乐团的巴松管演奏员好上了。我完全、彻底地没戏。等到我成为一个能和那位先生一决高下的巴松乐手,宇宙里所有质子估计都衰变完了。
这是一场我注定会失败的比赛,这也是我开始筹划自杀的原因。问题在于,我并不想死,我只想完全地、毫不留余地忘掉姬莉安,只有这样,我的生活才能继续。这实在让人窘迫。我确信,这种情况对成千上万同我一样有社交恐惧的书呆子都是如此,所以现在开始有点复杂了。我利用量子力学的理论来分析这个问题,所以,跟紧我,别一看物理就头大。它并没有那么难理解。
量子力学可以归结为一条简单的原理:就像一场比赛,有时候赢,有时候输,有时候天公不作美取消或延期比赛。你不可能确知结果,除非你在报纸的体育版块读到它。
但是,这只是一种解释 ——而且有充分的理由证明,它是个错误的解释。我们既是胜利者也是失败者,我们在一个版本的宇宙里头顶桂冠,在另一个宇宙中一败涂地。(还有,别忽略其他可能性:我们在第三个宇宙中被浇得浑身湿透。)这个赛场就叫做多重宇宙。
也许你已经知道了,最近在电视、电影还有网络上,到处都是。但是很少有人意识到这个概念已经有50多年历史。有时候想让什么东西出现在流行视野里,就得花这么长时间。
要解释清楚我们如何把这个理论为己所用,可能有点困难,不过重点就在这。
我刚才说过,别一看物理头就大。以下是你需要攒来的东西,用来解决单恋这一亘古难题。
1) 一个大功率发电机,产生20安培乃至更强的瞬时电流。
2) 两个大号铜线圈,接在发电机的两极,带上把手。你赤脚站在一池子盐水里,手握把手;
3) 一个量子触发器。一块旧的镭夜光表盘手表就很好。
4) 一个光电倍增管,检测放射源随机发射出的光子。
5) 一台摄像机,镜头对准电话号码簿里有你心上人的那一页。
6) 一台电脑,装有连接量子扳机和发电机程序,并且连接摄像机。在量子触发器被触发后启动发电机,但如果摄像机发现名字从通讯录上消失了,就立刻停止。
很简单,是吧?记住,你既赢又输。镭表盘要么会在电扫描周期内产生一个光子,要么不会。这两种可能性都是存在的。经历这个过程活下来的那个“你”就是赢家,奔向自由的新天地,再也没有姬莉安,再也没有爱的困境。
没错,成千上万——没准是千万,亿万,亿亿万——的你会死在半途。但他们只是桥下的尸体,达到目的的炮灰。
不过,这事也没那么简单。明察秋毫的读者会质疑我为什么以及怎么能在这个故事里讲述姬莉安,既然在我当前这个宇宙里她从未存在过。
答案是……?我从来都没用过那个量子触发装置。尽情笑我吧:一个病入膏肓的痴心汉。我就是没法想象生活在一个有姬莉安的宇宙里,而我却并不爱她。