论文部分内容阅读
本文对《背影》及其英译文中部分语篇衔接手段做了统计及对比分析,发现汉英两种语言的部分语篇衔接手段在使用上各有所偏重,汉语更常用原词复现和省略,而英语则多用照应和替代。
汉英部分语篇衔接手段的差异
【摘 要】
：
本文对《背影》及其英译文中部分语篇衔接手段做了统计及对比分析,发现汉英两种语言的部分语篇衔接手段在使用上各有所偏重,汉语更常用原词复现和省略,而英语则多用照应和替
【机 构】
：
解放军外国语学院 471003 洛阳解放军外国语学院036~#22号;
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
1995年03期
其他文献
农村移民执着于“城市让生活更美好”的梦想纷纷涌入城市。他们居住在生活条件恶劣的棚户区中，将其视为融入城市的首个站点。仅北京就有400多个城中村，占地约1300多公顷；一方面，
伴随着商品经济的发展和网络技术的日趋完善，电子商务的发展已经势不可挡，由此带来了快递行业的脱颖而出。快递行业作为物流行业的分支，依托于物流的快速发展得到迅速成长，成为一
城乡空间是自然生态与人工建设长期博弈的结果,在资源——生态——经济矛盾不断凸显的现实背景下,亟需改变传统的空间构建方法,建立一种生态友好型的新型方法以指导城乡空间
针对恶劣环境下的军事通信需求,设计了一个直扩-八进制相移键控(DS-8PSK)短波低速数据传输方案。在发送端,用多进制正交扩频来解决频带与信息传输速率之间的矛盾,设计了一个
本文主要探讨崔芬墓北壁东端屏风式壁画中的"胡旋舞"与其他墓葬所出"胡旋舞"及典籍记载中的"胡旋舞"有所不同,从而对崔芬墓舞蹈图所表现的是否为康国传入的"胡旋舞"发生质疑
飞机是一种科技含量高，制造工艺复杂的现代化交通工具。目前，世界上仅有少数几个国家可以生产出大型的民用飞机。因此，飞机的价格通常十分昂贵。出于提高资产回报率的考虑，越来越
债券型基金作为证券投资基金里的一个重要分支，近年来在我国发展迅速。基金的数量由2007年底的25只迅速增到2009年6月的77只，规模由671亿元增到1144亿元，占基金总资产的4.96%。
自上世纪九十年代以来,境外非政府组织在我国的活动日益活跃,在数量和规模上迅速上升,在扶贫、赈灾、环保、卫生、教育等诸多公益领域对中国提供支援。而境外非政府组织自身
目的总结输尿管镜术中术后常见的并发症及其有效的处理对策。方法收集我院2004年9月至2007年5月,应用输尿管镜治疗输尿管结石的925例患者临床资料,其中出现并发症的42例,通过