【摘 要】
:
在"中国文本世界旅行"中,中国现当代文学英译显现诸多问题。本文拟从"熊猫丛书"与香港"《译丛》"英译的译介主体、译介内容、译介方法等方面入手作对比研究,主张选择合适的译
【基金项目】
:
湖南省社会科学成果评审委员会课题“女性主义译者五位一体身份研究”(编号:XSP18YBC020)
论文部分内容阅读
在"中国文本世界旅行"中,中国现当代文学英译显现诸多问题。本文拟从"熊猫丛书"与香港"《译丛》"英译的译介主体、译介内容、译介方法等方面入手作对比研究,主张选择合适的译介主体、译介内容和译介方法,探究中国现当代女性文学"SCM英译模式",有效推动多元文化背景的中外译者通力合作,发挥文化品牌优势,传达原文在语言、文学和文化层面的深意产生"可接受强"的译文,以期在中国现当代女性文学"走出去"
其他文献
通过问卷调查和访谈,调研安徽省6所高校武术教育文化传承的现状,分析大学生在武术文化认知、高校在武术课程设置与教学,以及大学生武术文化学习效果等方面的现状与问题,提出
为提升工会财务管理水平,强化预算执行监督,力促工会工作精细化,2016年铜川市总工会本级对重点项目资金实行了精细化预算管理。经过一年的有效运行,项目预算管理绩效显著。一
你对你身份证上标识的年龄心知肚明,但有时你觉得自己跟17岁或10岁的孩子没什么区别。甚至,有时你的行为举止简直与两岁的婴儿相差无几。《Oprah》杂志的美国心理学博士Judit
Al-Zn-Mg-Cu系超高强铝合金在特定的热处理状态下具有较高的硬度、韧性、断裂强度、较强的疲劳抗力以及较好的耐腐蚀性能,是航空航天及交通运输等领域的主要结构材料。铝合金
在高校翻转课堂教学模式中,教学微视频不仅有助于学生深入理解课程材料并进行充分的课前准备,而且有利于教师优化课堂教学时间,具有重要价值。从教学微视频制作的优化策略角
科技资源是实现技术进步的物质基础,已有文献中鲜有将科技资源配置和产业发展相结合的研究。本文基于随机前沿模型实证分析了科技资源配置和相关制度对高技术产业发展影响作
由于具有高的比强(刚)度、较强的电磁屏蔽能力和易于再生利用等一系列优点,镁合金在航空航天、汽车制造及家电和通讯等领域都有广泛的应用。镁合金在加工及低周疲劳过程中不