摘 要： 推量表现“ようだ·らしい·みたいだ”意义极其相似，但它们又有很多微妙的差异。这三者在不同的会话场合有着不同的说话意图，而且，“ようだ·みたいだ”的使用是随着“人际关系”和“场合”的不同而不同的，与待遇表现有着很大的关系。另外，在口语体和文章体中，三者使用的场合和使用频率也是不同的。 全文查看链接 　　例10：在酒会的入口处（场面），参加研讨会的同学（说话人）与老师（听话人）碰面。老师问：“もう全員来ましたか。”当这个同学发现木村同学还没有来，于是对老师说：“木村さんはまだ来ていないようです。”这样说是最合适的。当然，“木村さんはまだ来ていないみたいです。”这样说也没错。但是在这个场合，听话人的待遇水平比场面的水平高，即听话人的待遇水平起的作用较大，所以对待遇水平为“ ”的老师，有必要说礼貌用语“ようだ”。 全文查看链接