论文部分内容阅读
密尔沃基雄鹿刚刚在布鲁克林的巴克莱中心经过马拉松般三个加时赛战胜了篮网，客队更衣室一片喧闹。虽然只是一场常规赛，但巴克莱中心的走道里挤满了各色各样的人，有经纪人、媒体记者，还有“骨肉皮”，氛围好像一场季后赛。贾森·基德的儿子，TJ，非常高兴自己的老爸作为雄鹿主教练，在布鲁克林拿下意义重大的客场胜利，他兴奋地和每一名雄鹿球员打着招呼。在更衣室的一角，O.J.梅奥尽情地抒发着胜利后的喜悦。在更衣室一个不易引人注目的角落，安尼斯·阿德托昆博则在放声大笑和歌唱。
当这个希腊天才从浴室里出来后，他像巨型蜘蛛一样穿过了更衣室，在到达自己的衣橱之前，他不时地和队友，教练说着玩笑。阿德托昆博今晚理应很开心，因为他打出了职业生涯最好的一场比赛。他打满了48分钟，得到了18分12篮板3抢断，在防守端，他完全冻结了篮网的全明星前锋乔·约翰逊。
在自己的更衣柜前，扬尼斯先用希腊语和相熟的人寒暄了几句，之后，就进入了媒体问答时间。近距离观察，他看上去比20岁的实际年纪更年轻。他很英俊，笑容也可爱可亲。当他坐在窄小的椅子上时，他的膝盖几乎能顶住自己的下巴。当记者的录音笔伸到跟前时，他之前一直挂在脸上的笑容消失了，他知道，工作又开始了。他认真地回答记者的问题，他的英语有一点生硬，但基本上能听清楚。采访他的记者，年纪几乎都是他的两倍，你禁不住感叹，扬尼斯是否已经意识到，密尔沃基雄对他的期望究竟有多高？
在2013年的选秀大会上，雄鹿在第一轮第15位选中了这个当时还鲜为人知的年轻人。在探访他时，去希腊侦察的球探将他和凯文·杜兰特做了比较。尽管被标注为小前锋，但扬尼斯实际上能够胜任四个位置，这一点深得NBA球队总经理的青睐。
ESPN全程转播选秀大会实况，ESPN的国际篮球球探弗兰·弗拉什切拉是这样评价扬尼斯的，“有全美最佳高中球员的实力，但需要锤炼，现在不大适合NBA比赛。”同弗拉什切拉一样，雄鹿的球迷对扬尼斯在NBA处子赛季的前景也看不清。2013-14赛季的雄鹿饱受伤病和停赛困扰，整个赛季只赢了15场球，创造了队史最差战绩，但扬尼斯得到了充足的锻炼机会。他的曝光率越来越高，他的暴扣、盖帽和单人快攻的场面，不仅出现在推特上，而且成为了每周最佳镜头的来源之一。
除了在场上的表现，他第一次喝果汁、在美国考驾照、他的身高是如何从2013年的2.06米蹿升到2014年的2.1 1米等等，这些故事都成了球迷们的关注点。2014年的夏季联赛，基德对媒体说，扬尼斯将担任组织后卫，引发了篮球推特上的一片惊呼。如同新生儿是父母眼中的天使一样，阿德托昆博现在也成为了整个联盟最令人注目的球员之一。
球迷不仅对阿德托昆博惊人的身体素质感兴趣，也对他的身世感兴趣。阿德托昆博的父母出生在尼日利亚，辗转移民来到了希腊。他和三个兄弟，21岁的萨纳西斯（目前正在NBA发展联盟打球）、16岁的科斯塔斯（身高1.98米的前锋，目前正在密尔沃基的高中打球）和阿莱克斯，在雅典郊区的塞波利亚长大，家境贫穷。尽管他们出生在希腊，成长在希腊，说希腊语，上希腊的学校，但阿德托昆博始终被希腊人另眼相看——因为他们的父母是移民。孩子们逐渐长大，希腊社会对于非洲裔希腊人的立场变得更加极端，他们认为黑皮肤的人必然和暴力相关。希腊的政治家也越来越多的对移民政治提出了批评、称这对经济和社会都带来了负面影响。
阿德托昆博的家庭在希腊经历了很多磨难，他们为了满足基本生活需要，曾在街头出售过旅游纪念品。 在扬尼斯十几岁时，他的天赋才被希腊的篮球球探发现。最初，扬尼斯对于篮球并不感兴趣，想法仅仅是找到一个工作以帮助自己的家庭，事实上，他对足球的喜爱更胜于篮球。但在听说打篮球有可能为整个家庭带来希腊国籍后，扬尼斯改变了自己的想法。
可以说，扬尼斯是从希腊的乙级联赛一跃来到NBA的。而现在，在仅仅一个赛季后，整个雄鹿的前途命运就已经很大程度上依赖于扬尼斯了。
最近几个赛季，雄鹿一直笼罩在将被出售的传言之下，这也引发了一些诸如西雅图这样，对于NBA球队非常渴望城市的关注。2014年5月，赫伯·科尔将球队以5.5亿美元的价格出售给了纽约的金融家马克·拉斯里和韦斯·艾登斯——科尔出售球队的原因一方面是因为自己上了年纪，另一方面是雄鹿主场布莱德利中心设备老旧，更重要的是，他们自2001年后就没赢过一轮季后赛。
球队尽管被交易了，但雄鹿球迷希望球队能继续留在密尔沃基。在所有权变更的协议中，最为重要的一条就是，球队的新旧所有人都要为新体育馆建设，拿出资金。科尔承诺出资1亿美元，拉斯里和艾登斯承诺捐出1亿美元（2014年年底承诺提高到了1.5亿美元）。但新体育馆的整个建筑费用在5亿到6亿美元，剩余的部分就需要向私人和威斯康星州官方筹集了。
在雄鹿的出售协议中，有一条附加条款，如果密尔沃基不能在2017年1 1月建成一座新体育馆，NBA则以5.75亿美元的价格购回球队的所有权。考虑到现在许多美国城市迫切想拥有一支NBA球队，以及去年洛杉矶快船以20亿美元的价格出售的现实，雄鹿如果再度交易，价格达到10亿美元一点都不难。所以，雄鹿现在的所有人必须尽快说服威斯康星州政府，提供修建新体育馆所需要的公共资金。
很不幸的是，拉斯里和艾登斯面临着下一个困难。在2014年1 1月的美国中期选举中，共和党成为了威斯康星州议会的多数党，而拉斯里支持民主党，而且为民主党籍的奥巴马总统提供了大量政治捐款。根据密尔沃基当地媒体报道，拉斯里的政治倾向令威斯康星州政府很难为雄鹿的新体育馆投入公共资金。说得更明白一点，拉斯里和艾登斯要实现把雄鹿留在密尔沃基的初衷，还有一段艰难的路要走。
但雄鹿的新所有人现在所拥有的是一组与年龄不相称，且极具天赋的年轻核心球员。在政治家着手解决雄鹿新体育馆的同时，年轻的雄鹿本赛季取得了令人震惊的战绩。截止到1月27日，雄鹿23胜22负，稳稳地占据着东部第六的位置。“每一场胜利对我们的意义都很重大，因为我们是如此一支年轻的球队，”阿德托昆博说，“我们需要不断赢球以激励自己。”同样是截止到1月27日，阿德托昆博的个人统计是，参赛44场，场均28分钟，1 1.4分2.3助攻6.1篮板。 本赛季雄鹿的战绩出人意料，但密尔沃基的主场上座率依旧名列NBA的倒数第二位。如果雄鹿想留在密尔沃基，首先必须获得球迷的支持。“如果球队被迫迁走，也等于扼杀了密尔沃基的篮球，”19岁的雄鹿球迷艾丽萨·特斯基说，“上座率现在的确是个问题，原因就在球队近十多年来的战绩不好。你可以看看，同在密尔沃基的（MLB）酿酒人，他们凭借着逐年提升自己的战绩，现在几乎每场比赛的门票都能售罄。雄鹿可以效仿酿酒人。”
在布鲁克林打了三个加时赛赢下篮网，表现了雄鹿的斗志和活力。在大前锋和小前锋两个位置上，扬尼斯和新秀贾巴里·帕克联手献上了一场精彩的演出。这两个人总计拿下41分19篮板5助攻5抢断，雄鹿有理由憧憬一下自己光明的未来（很不幸的是，帕克在去年12月做客菲尼克斯的比赛中膝盖十字韧带受伤，本赛季报销。）
“在赛季开始后，贾巴里和我联手打得都很好，”扬尼斯说，“和他一起打球很有乐趣，看他打球也很有乐趣。他是我的好朋友，也是一名优秀的篮球球员，他在NBA中肯定能成功。他需要继续努力，我也要继续努力，这样我们就能率领球队取得好成绩。”
扬尼斯，尤其是在这场比赛中，几乎是无法抵挡的。尽管他的外线投篮还需要好好锤炼，但他上篮的能力绝对能贴上“恐怖级”的标签。他有惊人的臂长，防守人封盖的时候根本碰不着他，此外，他在篮筐四周腾挪的创意也多种多样。尽管还未具备足够的NBA经验，但他对比赛有着本能的直觉，在禁区内可以轻松地为队友的扣篮和上篮制造助攻。在防守上，扬尼斯的身体素质、臂展和一双快手，也成为了他压制对手的手段。他能如同蜘蛛一般紧贴着自己的防守人，迫使对手仓促出手投篮。而在那之后的场面就是，他抓下篮板，单人独骑飞过全场，完成快攻。尽管现在这些快攻的结束动作还不算太精彩——有时候上篮没进，或者被对手犯规，必须走上罚球线。但随着身体越发强壮，他最终会以扣篮或者“2+1”完成个人秀的。
“每次训练，他都要展示一个全明星式的霹雳动作，”雄鹿的老兵球员贾里德·达德利说，“他能垂直起跳盖帽，手几乎能碰到篮板上沿，或者他的脚还没有踏进禁区，手已经把球扣进篮筐。他在训练中做的那些动作让你觉得，‘妈呀，他太疯狂了。’我已经知道他的能力了。他还年轻，如果他继续努力，他肯定能成为一名非常优秀的球员。”
阿德托昆博目前在希腊的知名度已经很高了，对于雄鹿而言，他是一名有全明星潜质的球员，是能挽救密尔沃基篮球的救世主。但无论如何，他仍旧是一个刚刚20岁的孩子。和他接触一会儿，你就会发现，他非常珍惜那些点点滴滴的锻炼和学习机会。比如说，坐在板凳上时，他会为队友的每一次精彩表现喝彩。如果球队错失了机会，或者输掉了比赛，他的表情就彷佛球队输掉了一轮季后赛。如果球队赢了球，他就会开怀大笑，尽情享受胜利成果。
“扬尼斯是一个活泼的孩子，”达德利补充说，“他是一个爱开玩笑的人。比如说，他在更衣室中跳舞，我能感觉得出，他现在像海绵一样疯狂地吸取着各种各样的知识。”
现在，扬尼斯越发地被媒体关注，密尔沃基乃至整个威斯康星州的球迷都目睹着一个球员逐渐成长为一名超级球星。本赛季仅仅是他进入NBA的第二个赛季，作为职业球员，扬尼斯现在什么都不怕，最明显的例子是去年1 1月在雄鹿输给火箭的比赛中，扬尼斯一点都不怵明星球员詹姆斯·哈登，差一点就动手了。这或许可以归因于扬尼斯在希腊艰难成长的经历，或者说，这是来自于一名年轻球员的满腔热血。无论是什么，阿德托昆博都不愿自己被动地成长。他要只争朝夕。
“我不想现在许诺什么，但我觉得，我们这个赛季会有一些惊人的表现，”阿德托昆博说，“我的队友都同意这一点，剩下的事情就看我们的努力了。”
当这个希腊天才从浴室里出来后，他像巨型蜘蛛一样穿过了更衣室，在到达自己的衣橱之前，他不时地和队友，教练说着玩笑。阿德托昆博今晚理应很开心，因为他打出了职业生涯最好的一场比赛。他打满了48分钟，得到了18分12篮板3抢断，在防守端，他完全冻结了篮网的全明星前锋乔·约翰逊。
在自己的更衣柜前，扬尼斯先用希腊语和相熟的人寒暄了几句，之后，就进入了媒体问答时间。近距离观察，他看上去比20岁的实际年纪更年轻。他很英俊，笑容也可爱可亲。当他坐在窄小的椅子上时，他的膝盖几乎能顶住自己的下巴。当记者的录音笔伸到跟前时，他之前一直挂在脸上的笑容消失了，他知道，工作又开始了。他认真地回答记者的问题，他的英语有一点生硬，但基本上能听清楚。采访他的记者，年纪几乎都是他的两倍，你禁不住感叹，扬尼斯是否已经意识到，密尔沃基雄对他的期望究竟有多高？
在2013年的选秀大会上，雄鹿在第一轮第15位选中了这个当时还鲜为人知的年轻人。在探访他时，去希腊侦察的球探将他和凯文·杜兰特做了比较。尽管被标注为小前锋，但扬尼斯实际上能够胜任四个位置，这一点深得NBA球队总经理的青睐。
ESPN全程转播选秀大会实况，ESPN的国际篮球球探弗兰·弗拉什切拉是这样评价扬尼斯的，“有全美最佳高中球员的实力，但需要锤炼，现在不大适合NBA比赛。”同弗拉什切拉一样，雄鹿的球迷对扬尼斯在NBA处子赛季的前景也看不清。2013-14赛季的雄鹿饱受伤病和停赛困扰，整个赛季只赢了15场球，创造了队史最差战绩，但扬尼斯得到了充足的锻炼机会。他的曝光率越来越高，他的暴扣、盖帽和单人快攻的场面，不仅出现在推特上，而且成为了每周最佳镜头的来源之一。
除了在场上的表现，他第一次喝果汁、在美国考驾照、他的身高是如何从2013年的2.06米蹿升到2014年的2.1 1米等等，这些故事都成了球迷们的关注点。2014年的夏季联赛，基德对媒体说，扬尼斯将担任组织后卫，引发了篮球推特上的一片惊呼。如同新生儿是父母眼中的天使一样，阿德托昆博现在也成为了整个联盟最令人注目的球员之一。
球迷不仅对阿德托昆博惊人的身体素质感兴趣，也对他的身世感兴趣。阿德托昆博的父母出生在尼日利亚，辗转移民来到了希腊。他和三个兄弟，21岁的萨纳西斯（目前正在NBA发展联盟打球）、16岁的科斯塔斯（身高1.98米的前锋，目前正在密尔沃基的高中打球）和阿莱克斯，在雅典郊区的塞波利亚长大，家境贫穷。尽管他们出生在希腊，成长在希腊，说希腊语，上希腊的学校，但阿德托昆博始终被希腊人另眼相看——因为他们的父母是移民。孩子们逐渐长大，希腊社会对于非洲裔希腊人的立场变得更加极端，他们认为黑皮肤的人必然和暴力相关。希腊的政治家也越来越多的对移民政治提出了批评、称这对经济和社会都带来了负面影响。
阿德托昆博的家庭在希腊经历了很多磨难，他们为了满足基本生活需要，曾在街头出售过旅游纪念品。 在扬尼斯十几岁时，他的天赋才被希腊的篮球球探发现。最初，扬尼斯对于篮球并不感兴趣，想法仅仅是找到一个工作以帮助自己的家庭，事实上，他对足球的喜爱更胜于篮球。但在听说打篮球有可能为整个家庭带来希腊国籍后，扬尼斯改变了自己的想法。
可以说，扬尼斯是从希腊的乙级联赛一跃来到NBA的。而现在，在仅仅一个赛季后，整个雄鹿的前途命运就已经很大程度上依赖于扬尼斯了。
最近几个赛季，雄鹿一直笼罩在将被出售的传言之下，这也引发了一些诸如西雅图这样，对于NBA球队非常渴望城市的关注。2014年5月，赫伯·科尔将球队以5.5亿美元的价格出售给了纽约的金融家马克·拉斯里和韦斯·艾登斯——科尔出售球队的原因一方面是因为自己上了年纪，另一方面是雄鹿主场布莱德利中心设备老旧，更重要的是，他们自2001年后就没赢过一轮季后赛。
球队尽管被交易了，但雄鹿球迷希望球队能继续留在密尔沃基。在所有权变更的协议中，最为重要的一条就是，球队的新旧所有人都要为新体育馆建设，拿出资金。科尔承诺出资1亿美元，拉斯里和艾登斯承诺捐出1亿美元（2014年年底承诺提高到了1.5亿美元）。但新体育馆的整个建筑费用在5亿到6亿美元，剩余的部分就需要向私人和威斯康星州官方筹集了。
在雄鹿的出售协议中，有一条附加条款，如果密尔沃基不能在2017年1 1月建成一座新体育馆，NBA则以5.75亿美元的价格购回球队的所有权。考虑到现在许多美国城市迫切想拥有一支NBA球队，以及去年洛杉矶快船以20亿美元的价格出售的现实，雄鹿如果再度交易，价格达到10亿美元一点都不难。所以，雄鹿现在的所有人必须尽快说服威斯康星州政府，提供修建新体育馆所需要的公共资金。
很不幸的是，拉斯里和艾登斯面临着下一个困难。在2014年1 1月的美国中期选举中，共和党成为了威斯康星州议会的多数党，而拉斯里支持民主党，而且为民主党籍的奥巴马总统提供了大量政治捐款。根据密尔沃基当地媒体报道，拉斯里的政治倾向令威斯康星州政府很难为雄鹿的新体育馆投入公共资金。说得更明白一点，拉斯里和艾登斯要实现把雄鹿留在密尔沃基的初衷，还有一段艰难的路要走。
但雄鹿的新所有人现在所拥有的是一组与年龄不相称，且极具天赋的年轻核心球员。在政治家着手解决雄鹿新体育馆的同时，年轻的雄鹿本赛季取得了令人震惊的战绩。截止到1月27日，雄鹿23胜22负，稳稳地占据着东部第六的位置。“每一场胜利对我们的意义都很重大，因为我们是如此一支年轻的球队，”阿德托昆博说，“我们需要不断赢球以激励自己。”同样是截止到1月27日，阿德托昆博的个人统计是，参赛44场，场均28分钟，1 1.4分2.3助攻6.1篮板。 本赛季雄鹿的战绩出人意料，但密尔沃基的主场上座率依旧名列NBA的倒数第二位。如果雄鹿想留在密尔沃基，首先必须获得球迷的支持。“如果球队被迫迁走，也等于扼杀了密尔沃基的篮球，”19岁的雄鹿球迷艾丽萨·特斯基说，“上座率现在的确是个问题，原因就在球队近十多年来的战绩不好。你可以看看，同在密尔沃基的（MLB）酿酒人，他们凭借着逐年提升自己的战绩，现在几乎每场比赛的门票都能售罄。雄鹿可以效仿酿酒人。”
在布鲁克林打了三个加时赛赢下篮网，表现了雄鹿的斗志和活力。在大前锋和小前锋两个位置上，扬尼斯和新秀贾巴里·帕克联手献上了一场精彩的演出。这两个人总计拿下41分19篮板5助攻5抢断，雄鹿有理由憧憬一下自己光明的未来（很不幸的是，帕克在去年12月做客菲尼克斯的比赛中膝盖十字韧带受伤，本赛季报销。）
“在赛季开始后，贾巴里和我联手打得都很好，”扬尼斯说，“和他一起打球很有乐趣，看他打球也很有乐趣。他是我的好朋友，也是一名优秀的篮球球员，他在NBA中肯定能成功。他需要继续努力，我也要继续努力，这样我们就能率领球队取得好成绩。”
扬尼斯，尤其是在这场比赛中，几乎是无法抵挡的。尽管他的外线投篮还需要好好锤炼，但他上篮的能力绝对能贴上“恐怖级”的标签。他有惊人的臂长，防守人封盖的时候根本碰不着他，此外，他在篮筐四周腾挪的创意也多种多样。尽管还未具备足够的NBA经验，但他对比赛有着本能的直觉，在禁区内可以轻松地为队友的扣篮和上篮制造助攻。在防守上，扬尼斯的身体素质、臂展和一双快手，也成为了他压制对手的手段。他能如同蜘蛛一般紧贴着自己的防守人，迫使对手仓促出手投篮。而在那之后的场面就是，他抓下篮板，单人独骑飞过全场，完成快攻。尽管现在这些快攻的结束动作还不算太精彩——有时候上篮没进，或者被对手犯规，必须走上罚球线。但随着身体越发强壮，他最终会以扣篮或者“2+1”完成个人秀的。
“每次训练，他都要展示一个全明星式的霹雳动作，”雄鹿的老兵球员贾里德·达德利说，“他能垂直起跳盖帽，手几乎能碰到篮板上沿，或者他的脚还没有踏进禁区，手已经把球扣进篮筐。他在训练中做的那些动作让你觉得，‘妈呀，他太疯狂了。’我已经知道他的能力了。他还年轻，如果他继续努力，他肯定能成为一名非常优秀的球员。”
阿德托昆博目前在希腊的知名度已经很高了，对于雄鹿而言，他是一名有全明星潜质的球员，是能挽救密尔沃基篮球的救世主。但无论如何，他仍旧是一个刚刚20岁的孩子。和他接触一会儿，你就会发现，他非常珍惜那些点点滴滴的锻炼和学习机会。比如说，坐在板凳上时，他会为队友的每一次精彩表现喝彩。如果球队错失了机会，或者输掉了比赛，他的表情就彷佛球队输掉了一轮季后赛。如果球队赢了球，他就会开怀大笑，尽情享受胜利成果。
“扬尼斯是一个活泼的孩子，”达德利补充说，“他是一个爱开玩笑的人。比如说，他在更衣室中跳舞，我能感觉得出，他现在像海绵一样疯狂地吸取着各种各样的知识。”
现在，扬尼斯越发地被媒体关注，密尔沃基乃至整个威斯康星州的球迷都目睹着一个球员逐渐成长为一名超级球星。本赛季仅仅是他进入NBA的第二个赛季，作为职业球员，扬尼斯现在什么都不怕，最明显的例子是去年1 1月在雄鹿输给火箭的比赛中，扬尼斯一点都不怵明星球员詹姆斯·哈登，差一点就动手了。这或许可以归因于扬尼斯在希腊艰难成长的经历，或者说，这是来自于一名年轻球员的满腔热血。无论是什么，阿德托昆博都不愿自己被动地成长。他要只争朝夕。
“我不想现在许诺什么，但我觉得，我们这个赛季会有一些惊人的表现，”阿德托昆博说，“我的队友都同意这一点，剩下的事情就看我们的努力了。”