论文部分内容阅读
<正> 汉英翻译的主要目的是使英文读者了解中文著作。译者应仔细琢磨原作语言,透过其表层框架,探明语言的深层含义。对原作语言的理解越彻底,译作越能深刻、准确地反映原作的精神实质。要做到这一点,首先要找出汉英翻译的主要问题(或矛盾),然后加以解决。我认为那是原文作者与译者之间在经历、知
外事汉英翻译中的几点体会
【摘 要】
：
<正> 汉英翻译的主要目的是使英文读者了解中文著作。译者应仔细琢磨原作语言,透过其表层框架,探明语言的深层含义。对原作语言的理解越彻底,译作越能深刻、准确地反映原作的
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1991年03期
其他文献
刘启泉教授治疗胃肠病,善于在抓主病机的基础上运用对药,且疗效显著。文章介绍了刘教授运用对药治疗溃疡性结肠炎(Ulcerative Colitis,UC)的经验,以期为临床辨治提供参考。
<正>农业信息化做为现代农业发展的重要内容,在农业生产管理和农产品经营方面,对于提高农业生产效率和经营决策水平、优化农业和农村经济结构、增强农产品市场竞争能力等方面
城市饮用水水源地保护直接关系到全县人民的饮用水安全。近年来，甘肃省金塔县政府及有关部门采取多项措施，加强水源地保护，使全县水源地保护状况有了很大改善。一是对水源保护地
近年来，由于受利益驱使，在水库筑坝拦汊分割水面实施投肥．养殖的现象呈多发之势。既危及水库的安全运行，又缩小了水库的有效库容；既污染了水质，又恶化了生态环境。基层水行政执法人
电缆沟是企业供配电系统中一个重要基础设施,阐述了企业电缆沟存在的普遍性问题,并提出了有效的管理对策,以减少故障发生、降低故障损失,提高电力电缆线路安全运行水平。
江苏省常州市水利局按照《水利部关于全面推进水利综合执法的实施意见》部署要求，结合工作实际，制定深入推进水利综合执法工作方案。方案明确常州市水利局成立推进水利综合执法
9月4日，河口黄河河务局组织水政、防办、工管、黄河派出所等有关部门，对辖区黄河河道、防洪工程和河道内非防洪工程建设项目进行徒步拉网式普查，全面启动河道清障专项整治工作。
近年来我国城市化发展进程不断加快,大量的建筑在城市中拔地而起,虽然有效提升了国民生活的质量,但其所带来的环境污染和环境破坏现象也日益严重。针对于这种情况下,再加之人
为开发我国的扇贝资源,提高贝类附加值,同时促进我国水产品深加工技术的发展,以海湾扇贝和鱼肉为主要原料,以淀粉、大豆分离蛋白、食盐、白砂糖、卡拉胶、复合磷酸盐、谷氨酰