论文部分内容阅读
中国人思维的着眼点在动作的施动者，英美人思维的着眼点在动作的承受者。中国人常这样说：I expect you to be there on time．我希望你准时到那里。英美人常这样说：You are expected to be there on time．希望你准时到那里。这就是英语中被动语态的使用比汉语中多的原因。由于英语句子的主动语态结构不同，因而变成被动语态的方式也各不相同，总结起来主要有几方面。