论文部分内容阅读
香港出版的<中国法律>(2004年2月4号)"最新法律法规"栏,载有英译<中华人民共和国进出口关税条例>全文.经阅读,发现问题多多,不得不评.时下,法律界似有一种错觉:香港的英文地道,不会有错.但事实不然.
评港刊《中国法律》之法律英译
【摘 要】
：
香港出版的<中国法律>(2004年2月4号)"最新法律法规"栏,载有英译<中华人民共和国进出口关税条例>全文.经阅读,发现问题多多,不得不评.时下,法律界似有一种错觉:香港的英文地
【机 构】
：
上海大学
【出 处】
：
西南政法大学学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
进入20世纪90年代后,相关技术及相应应用理论的发展和各型军用舰船性能需求与经济支撑的统一,出现了以美海军IPS设计概念为代表的舰船电力推进系统的研究设计新动向.本文分析
以能量数值和空间分布作为主要区分依据,初步界定了滑坡强度与滑坡能级的概念范畴及其异同。在此基础上,分别以意大利和瑞士的单体滑坡能级评估及地震集中诱发群体滑坡的能级
采用基于风险的检测技术，对某石化公司的加氢裂化装置的承压设备和管道进行风险评估，并结合中国石化行业法规和现状，制定出科学合理的检测计划。详细阐述了RBI技术的实施过程，从
按资分配是一种重要的分配方式.按资分配能够促进资本要素的优化配置.本文研究按资分配与经济增长模型之间的关系,分析按资分配的宏观经济学基础.
企业的价值就在于其产生现金流量的能力。现金流量是评价企业经营业绩的重要指标，它对企业经营管理有着极其重要的影响。但是，目前“现金流量表”是年度报表，一年编一次，往往只能
法律文书的翻译，除了要求做到的“信、达、雅”之外，对“信”的要求比一般文体的翻译更严格，中国法制出版社1999年出版的《中华人民共和国合同法》英译本，在这方面同过去相比有很
史料是进行历史教学必不可少的材料。在以前的教学中出现了对于运用的史料数量把握不准、质量不够、针对性不强等典型问题,而随着2017年版普通高中历史课程标准提出了史料实
假设法，就是根据题目中的已知条件或结论作出某种假设，把复杂问题化为简单问题处理。它是一种重要的数学思维方法，在解答数学问题时有着广泛的应用。一些数量关系比较隐蔽的应用
小学教育专业人才培养模式,制约着小学教师的培养水平和专业化水平。沈阳大学小学教育专业经过多年探索,确立了走综合培养、注重实践的教学改革之路,构建了＂一个宗旨,两个侧重
超级电容器作为一种新型储能器件,已经广泛应用于电动汽车等领域。然而由于超级电容器的瓶颈问题——能量密度低,阻碍了其广泛发展。本文主要利用液相共沉淀法以及溶剂热法制