【摘 要】
：
本文基于汉英语料库对“吃/eat构造”进行了对比研究,初步得出以下看法:1)根据语义链拟构出两词的意义延伸途径,发现它们有大致相似的隐喻义。2)以“吃/eat”为例在认知语言
论文部分内容阅读
本文基于汉英语料库对“吃/eat构造”进行了对比研究,初步得出以下看法:1)根据语义链拟构出两词的意义延伸途径,发现它们有大致相似的隐喻义。2)以“吃/eat”为例在认知语言学(CL)框架中阐述了构造的特征。3)由于汉语在动词后除可接对象或受事语义成分外还可接许多其他成分,与英语的宾语有较大差异。4)根据CL的范畴理论,汉语“吃”后的名词构成了一个“动后语范畴”,可用事件域认知模型(ECM)做出合理解释。5)说汉语的中国人有较大的容忍逻辑偏差的能力,以求语言表达的经济性和灵活性,而英民族则更喜欢以合逻辑性为首选,使得英语“VN构造”缺乏汉语“动名构造”的经济性和灵活性。6)构造是词义变化的主要途径,有时不同搭配可改变整个构造意义,这亦说明:CL所倡导的整合观比组合观更有解释力。
其他文献
以丙烯酸甲酯和环己醇为原料，经过酯交换反应合成y，y-环戊基丁内酯，y，y-环戊基丁内酯加氢得到3-环己基丙酸。考察了2步反应的催化剂和反应条件对产物收率的影响。研究结果表明，酯
<正> 下肢深静脉血栓形成是现代医学的病名。其主要表现为肢体肿胀、疼痛,沿静脉走行压痛和局部温度相对增高。是常见的周围血管疾病之一。本病属于中医“脉痹”“大脚风”等
目的探讨神经根型颈椎病康复护理技术的疗效和机理。方法采用离子导入中药和加热为一体的疗法,一日一次,连续治疗12～24d,同时配合竹筒牵引等日常生活活动的护理。观察门诊病例
粤东地区经济发展迅速,同时面临经济底子薄、产业结构不合理、长期倚重轻工业产业等问题,推动粤东区域经济大发展对广东全省经济协调与可持续发展意义重大.本文选取经济发展
文章研究了江苏省2000-2010年建设用地变化与碳排放的关系,运用STIRPAT模型估算人口规模、人均GDP、能耗强度、建设用地面积对碳排放量的效应.借助SPASS软件,采用回归分析方
目的：探讨产后抑郁症的发病原因及护理措施。方法：列举产后抑郁症的临床表现、发病原因及护理措施。结果：临床实践表明以护理为主,治疗为辅,对治疗产后抑郁有积极的作用。结论：重
目的探讨大面积烧伤合并气道损伤病人的气道护理,从而获得有效的护理。方法通过气道护理,维持气道"屏障"作用,预防气道黏膜再次损伤,保持气道湿化等,对患者的病情进行观察。
实现中华民族的伟大复兴,必然要维护国家安全。而信息网络化时代,网络安全的意义与作用愈发受到重视。网络空间与领土主权一样是国家赖以生存与发展的新领域,在国家的政治地
本文从文化心理、社会心理以及传统的民族心理角度分析了人际沟通中隐性冲突产生的诸种因素 ,分析了隐形冲突的外显特征 ,提出了控制隐性冲突的策略是把握人们的共性心理预期
培训需求分析是培训活动体系中最为关键的一个环节,是确保培训具有针对性与实效性的重要条件。阐述了电力企业培训需求分析的基本现状,剖析了开展培训需求分析是增强电力企业