改革开放以来,随着我国经济的快速发展,贸易平衡状况不断改善,预计2005年,我国贸易顺差有望达到900-1000亿美元。但与此同时,我国与主要贸易伙伴特别是美国、欧盟的贸易摩擦也越来越多。如何看待目前贸易顺差问题,采取怎样的措施缓解与主要贸易伙伴的矛盾和摩擦,是关系到我国对 Since the reform and opening up, with the rapid economic development in our country, the balance of trade has been continuously improved. It is estimated that China’s trade surplus will reach 90-100 billion U.S. dollars in 2005. In the meantime, however, China’s trade frictions with its major trading partners, especially the United States and the EU, are also increasing. How to treat the current trade surplus and what measures to mitigate the contradictions and frictions with the major trading partners are matters that China