论文部分内容阅读
针对"《新时代汉英大词典》谚语部分译文商榷"一文中所商榷的几条谚语译文再商榷,从谚语原义、喻义及扩展义等方面进一步厘清,灵活采用直译、意译、借用等翻译方法,提出相应的参考译文。
汉语习语的多维认知及翻译——关于《新时代汉英大词典》几条谚语英译的再商榷
【摘 要】
：
针对"《新时代汉英大词典》谚语部分译文商榷"一文中所商榷的几条谚语译文再商榷,从谚语原义、喻义及扩展义等方面进一步厘清,灵活采用直译、意译、借用等翻译方法,提出相应
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年23期
其他文献
在对高校大学生进行美育教育过程中,音乐课程的开展是十分关键的一部分,做好大学音乐教学能够很大程度上丰富高校大学生的学习生活,对其审美情趣的养成是十分重要的。随着互
目的：探讨乳腺肿块细针穿刺细胞学检查（FNAC）的临床应用价值。方法：对2006～2010年的1 731例乳腺肿块细针穿刺细胞学检查结果进行对比分析。结果：1 731例乳腺细针穿刺病例,2009～2010
美国杜克大学的科学家研制出了一种新型纳米结构，其具有降低手机、电子阅读器和iPad等显示器制造成本的潜力，亦能帮助科学家构建可折叠的电子产品并提升太阳能电池的性能，目前已
研究4种耕作方式创建的耕层构造即免耕全实耕层、翻耕全虚耕层、留茬深松虚实并存耕层、灭茬打垄上虚下实耕层对玉米生长发育的影响。结果表明,留茬深松虚实并存的耕层构造玉
目的：观察不同的腹腔镜手术体位对患者呼气末二氧化碳的影响。方法：全麻下行择期腹腔镜胆囊切除术（A组）、妇科手术（B组）患者各80例。A组仰卧位头高足低50°～60°、B组仰卧位
近年来，随着中国-东盟经贸合作日益紧密，特别是自贸区的建成，广西对东涩进出口贸易增长迅速，矿产品等成为自贸区与东盟进出口的主要商品之一。
中网教育宣布与博新投资签订合作意向书，中网教育希望透过博新投资旗下的重晶石矿，整合中国大陆地区重晶石矿开采及加工市场，并通过引入先进的工艺及设备，提高重晶石矿开采及加工
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：建立以气相色谱（GC）法鉴别速效心痛滴丸中冰片与牡丹皮的主要成分并测定牡丹皮中主要成分含量的方法。方法：以水杨酸甲酯为内标,色谱柱为Supelcowax毛细管（30 m×0.25 mm