【摘 要】
：
【正】现代语言学的发展以及国际间交流日益增多,已促使外语教学从只注意语言系统本身转移到同时也注意语言符号的使用。翻译作为由语言转换而实现的沟通思想和交流文化的行
论文部分内容阅读
【正】现代语言学的发展以及国际间交流日益增多,已促使外语教学从只注意语言系统本身转移到同时也注意语言符号的使用。翻译作为由语言转换而实现的沟通思想和交流文化的行为,也必须注重语言和文化两个方面。因而,在翻译教学中,文化背景知识的教学及导入是一项非常重要的内容。本文论述了语言与文化的关系,文化差异对翻译的影响,并提出在教学中导入文化背景知识时应当注意的一些问题。
其他文献
目的总结6例＂杂合技术＂——主动脉人工血管替换合并降主动脉覆膜支架置入术后监护的护理经验。方法对6例主动脉夹层患者实施同期外科手术结合支架置入的杂合技术治疗,术后密切
【正】社会语言学家海姆斯(D.Hymes)针对乔姆斯基的“语言能力”和“语言运用”两个概念,提出了不同的看法。他认为,人们学语言时,语言能力不仅在于他能否造出合符语法的句子
农田土壤系统是陆地生态系统的重要组成部分,也是受人类影响最多的生态系统。土壤微生物参与调节大部分土壤生物化学过程,在土壤碳循环过程中发挥着不可替代的作用。农业措施
目的了解住院患者不同护理级别与自理能力情况的差异性,分析引起差异的原因,为合理正确地划分患者护理级别,修改分级护理内容提供理论依据。方法以综合性医院的某日80个病区
功能性食品不同于药物或膳食补充剂，它是常规饮食的组成部分，其功能性成分对预防糖尿病、心脑血管疾病和高血压争陉性疾病具有重要作用。伴随现代社会经济水平的提高与人们保健
机械通气过程中脱管意外拔管时有发生,如何预防意外拔管是我们当前临床工作中面临的主要问题。本文重点综述了气管插管捆绑措施预防气管插管非计划性拔管的现状。提出实施综
目的通过应用ISO 9000族标准对神经内科护理记录单进行质量管理。方法制定标准化神经内科护理记录单小组质量检查标准和护士长审核程序。通过自查、小组检查护士长终审3个环
目的探讨做好军队师职以上干部疗养保健医疗工作重点应把握的问题。方法选择于2008年1月1日至2008年12月31日来院的疗养员,对病案首页出院诊断和新发现疾病进行分析,计算病例
胰岛素是糖尿病治疗的主要方法之一,长期使用胰岛素不仅操作麻烦,不便携带,剂量不精确,而且注射时引起疼痛,因此在配合糖尿病治疗时,患者不易接受长期注射胰岛素。诺和笔的问