【摘 要】
：
<正> 高尔基的名著《母亲》,最早是在解放前由夏衍同志根据英译本转译成中文的。五十年代,人民文学出版社出版这个译本时,由刘辽逸、许磊然两位同志根据俄文本作了认真的校订
论文部分内容阅读
<正> 高尔基的名著《母亲》,最早是在解放前由夏衍同志根据英译本转译成中文的。五十年代,人民文学出版社出版这个译本时,由刘辽逸、许磊然两位同志根据俄文本作了认真的校订,成了当时一部相当成功的译作。1973年,南凯同志的译本问世。人民文学出版社似乎把这两个译本看成是《母亲》的两种版本。它在南凯译本的扉页上注明1956年的夏译本是第一版,南译本是第二版。这两个译本虽有密切的联系,但区别还是明显的。一部世界名著,可以同时存在不同的译本。任何一个译本,即使是最好的译本,也不可能十全十美;特别是在一个译本问世多年之后,更应该出现新的译本。当然,新的译本应该借鉴旧译,尽量吸
其他文献
在我国社会飞快发展和经济急速增长的新形势下,随着高校的办学规模不断扩张,项目经费的渠道也日益增多,高校资金总量也在持续增加。因此,传统的报账方法已经远远不能满足信息
<正> 十四至十五世纪,西欧封建社会开始向资本主义社会转化,民族和民族国家的形成成为这一时期政治上的突出特征.政治现实的变化必然引起政治理论的变化.西欧的政治观念逐渐
<正>近年来,宁夏回族自治区中卫市积极发挥财政职能作用,推进构建新型农业经营体系,稳步提高农民组织化程度,取得了明显成效。但发展过程中,也显现出一些不容忽视的问题,需要
<正>血海穴属足太阴脾经,为临床治疗疾病的常用穴位,其首载于《针灸甲乙经》。诸家针灸著作所载关于血海穴定位各有不同,而简便取穴法在明代吴昆著《针方六集》以前更无相关
课堂是教育实施的主阵地,课堂生态的研究是教育生态学的一个重要主题。课堂生态系统属于微观生态系统,是在一定的教学时空内,以课堂教学为中心的教师、学生和教学环境相互影
目的:探讨腰骶部软组织挤压与慢性便秘之间的关系。方法:194例慢性便秘患者,按随机方法分为治疗组95例,对照组99例。治疗组采用挤压腰骶部软组织的方法,对照组选用场效应治疗
界定军队人力资源管理内涵,阐述人力资源管理在部队中的作用和意义,探讨通过三级管理层次设计提高军队人力资源管理水平。
刁本恕医师在继承传统"灯火灸法"的基础上,创新灸具与灸法,研发出"刁氏药棒灸法",即将多种中药做成类似火柴棍大小的灸条,直接点燃迅速灼烧在人体穴位上,激发经气的运行,以达
目的:通过随机对照试验,探讨以调和气血法为主配合热敏灸治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效及安全性。方法:68例椎动脉型颈椎病患者随机分为治疗组(n=34)和对照组(n=34),治疗组给