论文部分内容阅读
去年中央启动4万亿投资案,重点投向基础设施建设领域。之后,有关投资需求与消费需求刺激力度的辩论,推动了政策层面的微调,用于改善民生的投资有所增加。陕西洋县的这条通乡公路、无疑是兼顾投资与民生的好例子。但一年以后,因近半配套资金没有到位,于经济危机中启动的这个建设项目缩水,令中央经济刺激计划遭遇尴尬。
Last year, the central government started the 4 trillion yuan investment project and focused on the field of infrastructure construction. After that, the debate on stimulating investment demand and consumer demand has promoted a fine-tuning at the policy level and investment in improving people’s livelihood has increased. This Yangxiang County in Shaanxi Province is a good example of both investment and people’s livelihood. However, a year later, due to the fact that nearly half of the supporting funds were not in place, the construction project started in the economic crisis has shrunk, embarrassing the Central Government’s stimulus package.