【摘 要】
：
The cross-cultural awareness has become an indispensable factor for interpreters.In this paper,the author points out the significance of the foster cross-cultur
论文部分内容阅读
The cross-cultural awareness has become an indispensable factor for interpreters.In this paper,the author points out the significance of the foster cross-cultural awareness to interpreters,offers some methods for interpreters to overcome the confusion caused by cultural differences by presenting some examples of cultural differences,aims to illustrate that in the course of interpre-tation,an excellent interpreter needs to interpret the language as well as to introduce the cultural connotations hidden behind the spoken language.
The cross-cultural awareness has become an indispensable factor for interpreters. In this paper, the author points out the significance of the foster cross-cultural awareness to interpreters, offers some methods for interpreters to overcome the confusion caused by cultural differences by presenting some examples of cultural differences, aims to illustrate that in the course of interpretation, an excellent interpreter needs to interpret the language as well as to introduce the cultural connotations hidden behind the spoken language.
其他文献
随着知识经济在全球范围内的兴起,知识管理日益成为企业管理的主题。知识转移是知识管理活动过程的重要一环。以往学者对于知识转移的研究大多集中于制造企业之间,或大型跨国
1973年元旦,革命老人熊瑾玎已是87岁高龄了,这天他和夫人朱端绶合了影,作为结婚45周年的纪念。不久熊老卧病不起,对端绶说:“把我俩的合影赠送给周恩来和邓颖超同志吧。”
煤是地下的“太阳”,可用来燃烧。人类多少年来就是通过燃烧煤来获得热能,可谁能想到煤还是地下的“聚宝盆”呢。 在含煤岩系中除主要产出与煤共生的油页岩、铝土矿和耐火粘
【摘 要】钻孔灌注桩凭借施工时噪音低、对周围音响小、工程质量有保证等优点，在建筑桥梁桩基中使用广泛，但在施工过程中由于操作不当、相关技术指标控制不严密等，往往会出现塌孔、缩颈、钢筋笼上浮、桩身夹泥、断桩等质量通病，影响工程质量。本文以204国道绣针河大桥的钻孔灌注桩施工为例，详细论述了对工程钻孔灌注桩钻孔桩基础的施工技术。 【关键词】 桥梁工程；钻孔灌注桩；基础施工；施工技术 1 钻孔灌注桩的
【摘要】：本文简要分析了商品混凝土企业现状与发展趋势，着重概括了商品混凝土企业经济管理的成本特点，深入探究了我国商品混凝土企业经济管理中成本控制与管理存在的一些问题，并提出了几点个人对于这些方面的解决措施与创新思考。 【关键词】：经济管理；混凝土企业；综合成本意识； 一、前言 商品混凝土以工厂化集中搅拌、社会化商品供应为特征，是实现建筑工业化的重要手段之一。它具有加速施工进度、减少环境污
强化组织部门的干部监督工作□洮南市委组织部副部长李葆森党委组织部门对干部的监督工作，是整个干部管理工作的重要组成部分，是党内监督的重要方面。在新时期，组织部门如何做好
加强和改进企业党的建设,是建立有中国特色现代企业制度的重要内容,是发挥党组织政治核心作用的重要前提。随着现代企业制度的建立,企业的治理机构、经营管理、活动范围将发
摘要: 本文是结合本人多年的工作经验和工程实践，主要对水泥混凝土路面的施工工艺及施工质量的控制进行了相关分析。 关键词: 混凝土路面；施工；质量 随着村村通公路的不断建设, 水泥混凝土路面占到很大比例, 掌握好混凝土路面面层的施工工艺,控制好平整度、预防断板是提高工程质量的关键。 其工艺流程为: 基层验收→安装模板→混合料拌和、运输→人工摊铺、振捣→三轴式水泥混凝土摊铺机提浆整平→真空吸水→
改革开放三十多年,在创造经济发展奇迹的同时,我国能源消费急剧增加,以煤为主的能源供应导致了资源和环境承载能力已接近上限。放眼未来,我国国民经济和社会发展还需要更多的能源供给,唯一出路是将目前的传统能源供应体系向清洁低碳能源体系转型。可再生能源被公认是低碳、清洁、环境友好型的能源,风能是可再生能源发展的重要方向,风电是目前技术最成熟、基本实现商业化、最具发展潜力的可再生能源,是最有可能在未来支撑我国
Metaphor is one of the important and forceful figures of speech in English.In practice of translating English metaphors into Chinese,some approaches are availab