【摘 要】
：
汉语和英语语言本身存在较大差异,两种语言背后的文化也各自具有独特而丰富的内涵。在双语转换过程中,必然存在着文化空缺现象。梅花在汉语文化中有着丰富的文化内涵,许多诗
论文部分内容阅读
汉语和英语语言本身存在较大差异,两种语言背后的文化也各自具有独特而丰富的内涵。在双语转换过程中,必然存在着文化空缺现象。梅花在汉语文化中有着丰富的文化内涵,许多诗词歌赋中都有记载。由于梅花植根于中国并没有流传到国外,在英语中没有对应的词语对其翻译,因此梅花本身所表现出文化内涵,西方人更是无从知晓。为避免引起不必要的误解,本文从文化空缺理论视角出发,对梅花在英汉两种语言中的象征差异进行分析比较,提出对"梅花"类似文化空缺词语采用异化法处理,以此填补文化空缺。
其他文献
针对目前电力机车车顶绝缘检测装置中高压电压互感器易故障、绝缘检测无法定量等问题,提出了一种基于高压开关电源的绝缘检测系统。介绍了绝缘检测装置的总体构成和工作原理,
本文在简介发达国家PPP发展背景的基础上,着重介绍了英国PPP所采取私人融资计划(PFI)模式的内涵、效果及教训,以期为我国发展PPP提供启示和思路。
随着我国改革开放和市场经济的深入发展，建筑市场的竞争越发激烈，若想在激烈的市场竞争中利于不败之地，建筑单位必须加强自身管理，尤其是建筑工程项目成本的控制与管理。工程项目
<正>国庆长假去了趟日本的直岛,感受良多。直岛位于日本濑户内海,属于四国香川县的一个离岛。从冈山的宇野码头坐渡轮约半小时可到。整个直岛比咱们的崇明岛小很多,只有8平方
上海博物馆藏吴伟《词林雅集图卷》,描绘了弘治十八年(1505)浙江按察佥事龙霓在金陵与友人雅集的场景,雅集者多为其同僚,或同级、同科进士,也有部分诗友。此次雅集兼具送行与
阐述高浓度尿基复合肥生产工艺、产品特点、生产过程中对缩二脲控制及其对产品缓释性能的研究
阐述复合肥生产中,迂物料粘性不足,成球率低,某些物料相配析出游离水;以尿素为氮源生产高氮复肥,易出现物料粘性过大以及产品强度不足等问题时,应该使用什么调理剂,如何使用
<正>从全球创意到地方形象,归根到底,只有做好三件事,你才能脱颖而出,那就是:说什么、对谁说以及怎么说。互联网时代,所有的国家和城市都处于同一平台上,竞争并没有时间差。
9~10世纪时期中国海上的对外交往频繁,其中瓷器对外输出的范围、规模以及器物的种类、质量等方面发展迅速,达到中国瓷器外销的第一个高峰。中外遗址出土和沉船出水了大量中国
本文阐述了一体化教学的概念与优势,分析了当前高职院校电气控制与PLC课程现状,重点研究了电气控制与PLC一体化教学体系的构建,以期为高职院校电气控制与PLC课程教学水平的提