论文部分内容阅读
语义与语用翻译的等效性初探李鲁（东南大学）语义翻译（ｓｅｍａｎｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）、语用翻译（ｐｒａｇｍａｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）和等效原则（ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ－ｅｆｆｅｃｔｐｒｉｎｃｉｐｌｅ）系本文的三个首要关键词。前两者的涵义，...
语义与语用翻译的等效性初探
【摘 要】
：
语义与语用翻译的等效性初探李鲁（东南大学）语义翻译（ｓｅｍａｎｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）、语用翻译（ｐｒａｇｍａｔｉｃｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）和等效原则（ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ－ｅｆｆｅｃｔｐｒｉｎｃｉｐｌｅ）系本文的三个首要关键词。前两者的涵义，...
【机 构】
：
东南大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1994年04期
其他文献
<正>视觉传达设计是一种造型活动,这种活动是用造型和色彩通过构图的组合方式来表达某种意义和内容的,重在研究视觉设计原理和应用。设计者要想达到较佳的效果就需要熟知设计
为了保证配电网对用户的可靠供电和提高配电网运行的经济性,配电网的合环操作必不可少。针对吉林市地区配电网结构和频繁的停电切换负荷操作,开发了吉林市地区配电网合环操作
模具工业是国民经济的基础工业,注塑成型是目前塑料加工中最普遍采用的一种重要的成型方法,而模具制造企业普遍存在设施布置不合理和物流管理不畅等问题。这些布局问题已影响
住房装修完后,有些装修材料就会慢慢释放出污染物,对室内空气造成污染,对人体身体健康产生严重影响。本文从室内空气污染物来源及危害性分析,提出相应的检测方法及相应措施。
对新疆园林绿化中所应用的春季主要观赏植物进行调查,根据其适应性、生长状况、观赏价值及这些物种在新疆园林中应用效果和特色表现,建议栽培推广具有优良观赏价值的新疆野生
阐述了自动控制混砂车液压系统传动方案、液压无级变速装置及控制系统的设计。其中的传动方案设计中采用5个独立的传动系统和1个共用的传动系统, 既节约了空间和成本, 又满足
杂(芳)环衍生物广泛存在于自然界中,是一类重要的结构单元。其中恶唑和噻唑的多种衍生物具有优异的生物学活性和光学性能,在药物化学和材料化学领域有着诸多应用。使用传统的
为探究支护在开挖过程中对隧道围岩的影响,采用对比计算分析的方法,借助ABAQUS模拟软件,分别针对5m、10m、15m、20m、25m五个不同开挖深度下,对两个支护情况不同的隧道模型进
随着电子邮件在我们的生活和工作中普及 ,电子邮件英语的使用已引起了语言研究者注意 ,但对其语言文体特征的研究仍很有限 ,也没有形成电子邮件写作规范和明确的文体标准。为