【摘 要】
：
替代存在于汉语、英语两种语言之间,是语法衔接类的一种。本文以《嘉莉妹妹》作为蓝本,分析原文中的不同替代类型,之后同译文进行比较,分析英语中替代翻译及转换之后汉语中的
论文部分内容阅读
替代存在于汉语、英语两种语言之间,是语法衔接类的一种。本文以《嘉莉妹妹》作为蓝本,分析原文中的不同替代类型,之后同译文进行比较,分析英语中替代翻译及转换之后汉语中的存在方式,为英语、汉语文学翻译提供相关参考。
Alternative exists between Chinese and English languages, is a kind of grammatical convergence. Based on the analysis of the different substitution types in the original text, this article compares the translation with the translation, analyzes the existing ways in English after substitution and conversion, and provides references for the translation of English and Chinese literature.
其他文献
Ultra-deep desulfurization of fuel oils is used for producing clean fuels to meet new emission control standards, and also for producing sulfur-free hydrogen fo
当已有的普通钢筋混凝土简支空心板桥在进行横向拓宽时,新桥拟采用预应力混凝土空心板结构,研究了旧桥普通钢筋混凝土空心板与新桥预应力混凝土空心板等两种不同配筋混凝土结
通过测定乳化沥青与4种不同纤维(A-玄武岩纤维,B-无碱玻纤,C-高强玻纤,D-表面处理玻纤),在破乳前后以及不同温度下的接触角,由Young方程得出该乳化沥青与4种不同纤维的黏附功
针对高原地区机场道面混凝土的工作特点,分析了道面混凝土除冰盐破坏的机理,借鉴国内外相关试验方法,确定了道面混凝土抗表面剥落试验方法和评价指标,采用盐冻法对5种类型的
针对高速公路联网计重收费方式实施后逃费现象严重和收费时间增大的问题,提出一种基于服务区的转移性辅助收费方法。该方法运用“过程-结果”时空相分离的思想,通过车牌识别
为保证低压铸造铝合金轮毂的品质,对产品在生产过程中的关键特性、重要过程参数、产品特性值的监控和过程能力指数Cpk进行了研究,采用Minitab软件对过程能力指数进行了计算。
在语文教学中,开展经典美文教学不仅能提高学生的文学水平,而且能提高学生的语文素养,对培养学生的语言素养和人文素养具有极大益处,更能丰富学生的精神世界,磨炼学生的意志
随着时代的不断进步,经济的不断发展,现今社会对人才的要求更加严格,对人们的英语水平的要求越来越高。大学英语四六级考试是一个全国性英语水平测试平台,是衡量学生学习效果
阅读教学中遵循“三角互动式”原则,可以突出学生主体地位,实现由“要我学”到“我要学”的实质性转变;突破传统训练模式,切实体现出语言文化多向多边的对话主流活动特征。
高职公共英语教学改革应该突出对学生语言应用能力的培养,教师应该树立以学生为中心的教育理念,在设计课程内容时,要根据学科的特点和学生的实际,通过组织听、说、读、写、译