Comprehension and Representation in Translation

来源 :大众文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gang_zai1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Translation is the faithful representation in one language of the thought,content,feeling and style written in another language.It involves two processes:comprehension and representation.Correct comprehension is the base for adequate representation.Criteria for good representation lies in two points:the version should be faithful to the original,and the version should be as intelligible as possible. Translation is the faithful representation in one language of the thought, content, feeling and style written in another language. It involves two processes: comprehension and representation. Correct comprehension is the base for adequate representation. Criteria for good representation lies in two points: the version should be faithful to the original, and the version should be as intelligible as possible.
其他文献
男性精子日趋减少的状况,直接威胁着人类的生育质量,已经引起了国内外专家的忧虑和不安。《英国医学杂志》一篇研究报告指出,1970年男子精子数比1959年减少了1/4;在过去40年中,男子精子以平均每年2.1%的速度减少;丹麦学者在21个国家调查了1.5万名男性精液中精子数目,发现只有50年前的1/2。按生理要求,在1毫升精液中要含有4000万到1.2亿个精子才算正常,如果每毫升少于2000万个精子,