论文部分内容阅读
本文对《哈利·波特与魔法石》中话语标记语well进行了功能分类：结构功能、信息功能和态度情感功能。通过功能对等理论的指导对话语标记语翻译进行了研究。苏农译本采用了3种处理方式——译为感叹词、短语、未译，准确地再现了well的功能，但还有几处还存在不足，本文对不足之处提出了相应的翻译策略。
《哈利 波特与魔法石》中话语标记语well的功能及翻译研究
【摘 要】
：
本文对《哈利·波特与魔法石》中话语标记语well进行了功能分类：结构功能、信息功能和态度情感功能。通过功能对等理论的指导对话语标记语翻译进行了研究。苏农译本采用了3种
【机 构】
：
重庆大学外国语学院
【出 处】
：
剑南文学：经典阅读
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
2013年6月美联储宣布将逐步退出第三轮量化宽松政策（QE3），一时间世界各国纷纷采取措施应对紧缩时代的来临。时隔三个月，美国又宣布将暂缓退出QE3，投资者又恢复了对未来的良好预期
休息权作为一项基本人权关乎劳动者的健康和尊严。无论是国际性公约还是国内立法都对其进行规定。但对不同工时制度下劳动者的休息权如何保障，我国并未做出详细规定。实践中，综
由于历史遗留问题以及贵州省地质地貌问题的影响，使得贵州省贫困人口数目众多，在我国西部贫困人口中占到很大一部分比例，且由于贵州省的贫困人口分布不均，导致政府以及社会的反贫
挫折教育的基本任务是提高青少年的挫折认知能力,学会正确使用心理防卫机制和心理调节机制,增强对挫折的排解能力.学生承受挫折的心理准备教育、正视挫折的非凡勇气教育、用
在当前的经济形式下,中等职业学校进行了新一轮的课程改革,在理论与实践交融的过程中,形成了有中国特色的职业教育课程模式,促进专业稳步发展。本文结合我院机械设备维修专业
培养目标适用化,实训环境企业化、课程设置模块化、配套教材任务化、教师队伍双师化、教学效果社会化的生产模拟教学体系,是适应职业学校学生文化基础和身心健康的,是符合社
为了提高考试测量质量,强化效果,信度与效度是必须考虑的两个指标,这是评价语言测试的重要依据。效度是相对于信度而言的,其基本概念就是一个考试对其所测的语言能力能够测到
90后的学生大多是独生子女,基本上都是家里的“小皇帝”,深受父母长辈的宠爱,这就养成了他们一切以“自我”为中心的个性特征,再加上职高学生在小学初中阶段,学习一直处于中
在英语教学中小学生的口语表达能力的培养尤为重要,然而,在小学的英语课堂上,学生则往往“哑口无言”,无法交流.教师应从从“应用”的角度出发,探求提高小学生英语交际能力的
课堂教学质量作为民办医学院校的核心竞争力来源,其大学英语课程体系的多元化和信息化尤为重要.本文通过对中部地区民办医学院校大学英语课程教学现状的调查分析,提出了其多