随着跨文化交流的增多,中国各公共场所公示语的汉英翻译成为人们关注的焦点,但校园公示语却很少被关注。在对华中师范大学校园公示语汉英翻译的调查研究之后,本文将分析校园公示语汉英翻译中存在的问题,并提出翻译原则及对策。 With the increase of cross-cultural exchanges, Chinese-English translations of public signs in public places in China have become the focus of attention, but the publicity of campus signs has seldom been paid attention to. After investigating the Chinese-English translation of public announcements on the campus of Huazhong Normal University, this paper analyzes the problems existing in the translation of Chinese and English on campus public signs and puts forward the translation principles and countermeasures.