【摘 要】
：
20世纪70年代以来,随着翻译研究的＂文化转向＂,译者的主体地位和主体行为才开始受到重视,因此,进一步弄清何为译者＂显形＂、影响译者＂显形＂的因素以及译者＂显形＂的表现等问题,对翻译实
【基金项目】
：
2014年度山西省高等学校哲学社会科学研究一般项目“译者的显形——查良铮诗歌翻译研究”的阶段性研究成果,项目编号(2014259)
论文部分内容阅读
20世纪70年代以来,随着翻译研究的＂文化转向＂,译者的主体地位和主体行为才开始受到重视,因此,进一步弄清何为译者＂显形＂、影响译者＂显形＂的因素以及译者＂显形＂的表现等问题,对翻译实践和翻译研究有重要意义。同时,对译者＂显形＂的研究不能仅从译者自身的微观角度进行研究,而应将译者＂显形＂与翻译标准相联系,既促进译者的充分＂显形＂,又有助于确立较完美的翻译标准,为翻译活动提供指导,促进翻译事业的发展。
其他文献
楹联是中国独有的文学形式,承载着丰富的文化内涵。廉政楹联以微言大义诠释中国廉政文化精髓,具有社会功能与文化功能的契合性、审美特征与文化张力的相融性、民俗特色与文化
“新型挤压蒸煮速食面加工技术”是圣昂达机械（天津）有限公司研发的一种非膨化、非油炸新技术，不仅可以生产小麦为原料的速食面，还可根据不同地区的资源、不同人群的生活习惯、不
目的分析医院公共卫生体系存在的问题,并总结出有针对性的改进措施,以提高医院的公共卫生质量。方法综合性分析医院公共卫生方面存在的各种问题,针对存在的问题总结改进措施
崩壁土体抗剪强度随水分变化的规律是研究崩岗发生机理的关键,但不同剪切方式得出的抗剪特性可能存在差异。该研究采用直接剪切和三轴剪切试验方法,在100、200、300和400 k P
湖北咸宁方言一般认为隶属赣语，但由于位于湘、鄂、赣三省交界处，方言成分复杂，发展相对滞后，保留古语较多。本文对咸宁方言常用词进行了考本字和溯源，共计109例。从中可以看出咸
动力系统作为混合动力客车的主要振源之一，其悬置系统工作性能直接影响着混合动力客车的振动与噪声水平。本文利用动力总成悬置系统设计的基本理论，对某混合动力大客车动力总成
本文对考察了风险含义及其分类，介绍了国际石油建设工程开发的风险特征，并着重阐述了如何从政治风险、经济风险和技术风险等三个方面对国际石油建设工程进行风险评估。
研究目的:重度抑郁症(Major depressive disorder;MDD)是由遗传、环境和心理等多种因素共同作用而引起的复杂性精神系统障碍疾病。随着全球抑郁症患者的不断增加,重度抑郁症已经成为仅次于人类心脏病的第二大疾患,它不仅严重影响患者的健康和生活,也给家庭和全社会都带来了沉重的负担。探索抑郁症发病的分子机理,是开发预防和治疗此类疾病的药物及治疗方法的基础。近年来,已经通过候选基因的遗
交通系统工程是系统科学与工程的一个重要领域,在理论上和实践中都具有重要的意义.近年来系统科学领域取得了一系列新的进展,有许多值得我们关注的新思路与新方法.如果能够把
分别以木屑、泥炭及水葫芦作为猪粪堆肥的调理剂,制作有机堆肥,研究了3种堆肥体系在堆肥进程中腐殖酸(HA+FA)及其组成、腐殖化指数(HI=HA/FA)、pH的变化过程,以及堆制前后1 m