【摘 要】
：
形合与意合是英汉两种语言的主要差异。歇后语是汉语中独有的表达方式,体现着汉语重意合的特点。本文通过分析英汉两种语言形合法与意合法在句法层面的区别,着重探讨这一差异
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院英语系,华北电力大学外国语学院,
论文部分内容阅读
形合与意合是英汉两种语言的主要差异。歇后语是汉语中独有的表达方式,体现着汉语重意合的特点。本文通过分析英汉两种语言形合法与意合法在句法层面的区别,着重探讨这一差异对歇后语翻译的启示。
Form and meaning is the main difference between English and Chinese languages. Afterglow is the unique expression of Chinese, reflecting the characteristics of Chinese coincidence. This article analyzes the difference between syntactic and lawful syntactic differences between the two languages of English and Chinese, and focuses on the enlightenment of this difference on the translation of afterglow phrases.
其他文献
针对传统雷达信号识别系统的识别过程复杂繁琐、运算量大、对复杂体制的雷达信号识别能力差等问题,提出了基于折叠法和灰关联分析的威胁雷达信号识别方法。该方法将预分选后
基于停车管理的现状,为能在现有的停车资源上缓解城市停车压力,使停车场的运转更加高效、停车位的有效利用缓解道路交通拥堵,方便人们的出行和交通,在一定的区域内通过各种网
创业板市场高发行市盈率与高超募率的现象一直是学术界与实务界极为关注的问题。基于信息不对称及新股发行利益链等理论的分析表明,承销商声誉与私募股权投资是影响创业板IPO
<正>手里拿着北京博物馆通票,我迫不及待地踏上了去往北京孔庙和国子监的访古之旅。出了地铁雍和宫站,沿雍和宫大街往南走,没走几步就看到了写着"国子监"的牌坊,华贵、斑斓、
从山东到上海的京沪高速公路上,29名乘客半路上了一辆“黑车”,途中“黑车”突发大火,乘客侥幸逃生,但随身钱、物全被烧毁,人们懊悔地说:这就是坐“黑车”的代价。
传统空间合作目标视觉测量技术的适用范围受合作标志安装情况的限制。以边缘轮廓为合作特征,通过三维结构模型建立合作关系,提出一种适用范围更广的空间合作目标视觉位姿测量
<正>很多人对律师的印象都来自于香港或者美国的律政影视剧,认为律师都是开着好车,在法庭上口若悬河的善辩之士。律师工作的内容到底是什么?其实不是一句话两句话可以讲清楚
优选薄层色谱(TLC)鉴别方法对乐脉胶囊中的丹参、川芎、赤芍、红花、香附、木香和山楂进行定性鉴别研究。结果表明丹参、川芎、赤芍、香附和木香色谱斑点清晰,阴性空白无干扰
论文就吉林省高速公路计重收费问题进行研究。首先对高速公路的收费理论进行了分析,指出高速公路收费的理论依据以及收费政策对高速公路的影响;其次通过对吉林省高速公路现行
<正>为加大对假牌、套牌车辆打击力度,无锡市公安局交巡警支队依靠科技手段,整合信息资源,加强研判分析,进一步规范假牌、套牌嫌疑车辆的线索排查收集、信息录入、查缉布控等