论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德是美国现代派诗歌的先驱，意象派运动的发起者。庞德具有“中国文化情结”，他的诗歌翻译与创作曾受到中国古典诗歌的影响，而中国“五四”运动后诞生的中国新诗又深受美国意象派诗歌的启迪。庞德的意象主义诗歌曾得益于中国古典诗，反过来又对中国的新诗运动起到了推动作用；在借鉴与转换中，传承与创新兼备的诗学理念影响了现当代东西方诗坛。