论文部分内容阅读
1965年出生于名古屋的增田伸也(Shinya Masuda),小时候经常和祖母一起玩花札牌。祖母教会了他“诸行无常”的道理,即事物的运行都是变化无常的,任何有形的东西最终都会消失。增田伸也原来是一名厨师,在经营自己的法国餐厅时,母亲总是寄给他很多食物,多到来不及吃完就坏了。这让增田很内疚。机缘巧合之下,他接触到了摄影艺术并被其深深地吸引住了,所以他尝试将自己的想法通过相机表达出来。
为了表示对母亲的感谢和尊敬,以及记录母亲的爱。他把这些腐烂的食物当作一个个死亡或垂死的灵魂,像入殓师一样用“装束”来修饰和装扮它们,让它们走入另一个世界,并将美好留在记忆中。而正因为在拍摄的过程中,童年游戏里“花札”和“诸行无常”的记忆一直浮现在增田伸也的脑海中,于是他结合这二者的形式和理念,创造了这组《花札装束》(Hanafuda Shouzoku)系列。
也许正如他所说,“过去那些看似无关紧要的经历,往往在生命中一个意想不到的时刻被证明是有帮助的。”
摄影之友×增田伸也
你的作品中有宗教观念吗?
我的祖母是佛教徒。在我很小的时候,我花了很多时间和祖母在一起,受到她的影响很大。她教我“诸行无常”的概念,她说:“所有的事情都必须过去。”顺便说一下,我是一个“神道”。然而,神道更多的是日本人的灵性,而不是宗教,因为神道里什么都没有。神道经常被误解为一种宗教,但其实所有想了解神道的日本人和外国人,都必须要从Kojiki学习。(注:Kojiki译为《古事记》,是日本古代官修史书,此书记載了一定的古代史料和许多当时所流传的神话传说、民间故事和歌谣)。
为什么选择腐烂的植物作为创作对象?有什么心理表现吗?
所有腐烂的食物都是我妈妈给我的礼物。我的母亲住在很远的地方,她把带着爱的食物,送给了她的儿子,这是一件珍贵的事。但我让它腐烂了,这是不争的事实。在我很小的时候,祖母常说,“一切都会过去的”,而这种毁了一位母亲对儿子的爱的遗憾的感觉,与我祖母常说的这句话是紧密联系在一起的。
我在你的作品中看到了一些图形化的元素,比如丝带,是后期制作吗?它们是什么意思?
我作品中的丝带和形状受到“Hanafuda”的影响,“Hanafuda”是一个传统的日本纸牌游戏。我和祖母常玩这个纸牌游戏,她教会了我很多东西。此外,“Hanafuda”只是一个主题,在我的想象中,它已被升华成一个新的作品。因此,它们不是“Hanafuda”本身。
通常你的作品中会出现多种颜色,你是如何搭配这些颜色的?
所有的色彩都来源于灵感。也许这只是我的天性,因为我知道日本人应该如何工作。但我想说的是,当它处于无意识状态时,它更纯粹。我希望它能在我没有意识到的情况下发生。这是一种与身份密切相关的东西,或者我应该说是血统。我希望其他国家的人们在看到它的时候,也能享受到作品的不同颜色。我觉得很有趣,不同国家的人对颜色有不同的看法。
以前的厨师工作是否启发了你现在的摄影创作?这两种职业之间有什么相似之处吗?
当我决定离开我的厨师工作,成为一名商业摄影师时,身边的每个人都感到惊讶。但在我看来,祖母的记忆,作为厨师的经验,以及我目前作为艺术家的工作,都是相互联系的。它们不是作为不同的、独立的点存在。过去那些看似无关紧要的经历,往往在生命中一个意想不到的时刻被证明是有帮助的。从这个意义上说,“Hanafuda”系列就是我人生的积累。
能谈谈你的创作过程吗?
在衰变物质的无常中发现美是日本独特的审美感觉之一,我希望来自不同文化的人们能通过我的作品对日本有更多的了解。我把纸和铅笔放得到处都是,例如在浴室和卧室里。因为想法不知道会突然从哪里冒出来,我得随时准备把它画出来,我不想错过它,虽然它并不总是像我画的那样。但我认为这也很重要。它可以是我所期望的,也可以是非常无聊的。但很多时候出乎意料的是,它是一部有趣的“电影”。这就是为什么我常在草图中做一些预测,并期望在我拍摄的时候能发生一些事情。虽然我一次又一次地发现它是多么的无聊,但我仍一次又一次地期待惊喜之外的事情的发生。
为了表示对母亲的感谢和尊敬,以及记录母亲的爱。他把这些腐烂的食物当作一个个死亡或垂死的灵魂,像入殓师一样用“装束”来修饰和装扮它们,让它们走入另一个世界,并将美好留在记忆中。而正因为在拍摄的过程中,童年游戏里“花札”和“诸行无常”的记忆一直浮现在增田伸也的脑海中,于是他结合这二者的形式和理念,创造了这组《花札装束》(Hanafuda Shouzoku)系列。
也许正如他所说,“过去那些看似无关紧要的经历,往往在生命中一个意想不到的时刻被证明是有帮助的。”
摄影之友×增田伸也
你的作品中有宗教观念吗?
我的祖母是佛教徒。在我很小的时候,我花了很多时间和祖母在一起,受到她的影响很大。她教我“诸行无常”的概念,她说:“所有的事情都必须过去。”顺便说一下,我是一个“神道”。然而,神道更多的是日本人的灵性,而不是宗教,因为神道里什么都没有。神道经常被误解为一种宗教,但其实所有想了解神道的日本人和外国人,都必须要从Kojiki学习。(注:Kojiki译为《古事记》,是日本古代官修史书,此书记載了一定的古代史料和许多当时所流传的神话传说、民间故事和歌谣)。
为什么选择腐烂的植物作为创作对象?有什么心理表现吗?
所有腐烂的食物都是我妈妈给我的礼物。我的母亲住在很远的地方,她把带着爱的食物,送给了她的儿子,这是一件珍贵的事。但我让它腐烂了,这是不争的事实。在我很小的时候,祖母常说,“一切都会过去的”,而这种毁了一位母亲对儿子的爱的遗憾的感觉,与我祖母常说的这句话是紧密联系在一起的。
我在你的作品中看到了一些图形化的元素,比如丝带,是后期制作吗?它们是什么意思?
我作品中的丝带和形状受到“Hanafuda”的影响,“Hanafuda”是一个传统的日本纸牌游戏。我和祖母常玩这个纸牌游戏,她教会了我很多东西。此外,“Hanafuda”只是一个主题,在我的想象中,它已被升华成一个新的作品。因此,它们不是“Hanafuda”本身。
通常你的作品中会出现多种颜色,你是如何搭配这些颜色的?
所有的色彩都来源于灵感。也许这只是我的天性,因为我知道日本人应该如何工作。但我想说的是,当它处于无意识状态时,它更纯粹。我希望它能在我没有意识到的情况下发生。这是一种与身份密切相关的东西,或者我应该说是血统。我希望其他国家的人们在看到它的时候,也能享受到作品的不同颜色。我觉得很有趣,不同国家的人对颜色有不同的看法。
以前的厨师工作是否启发了你现在的摄影创作?这两种职业之间有什么相似之处吗?
当我决定离开我的厨师工作,成为一名商业摄影师时,身边的每个人都感到惊讶。但在我看来,祖母的记忆,作为厨师的经验,以及我目前作为艺术家的工作,都是相互联系的。它们不是作为不同的、独立的点存在。过去那些看似无关紧要的经历,往往在生命中一个意想不到的时刻被证明是有帮助的。从这个意义上说,“Hanafuda”系列就是我人生的积累。
能谈谈你的创作过程吗?
在衰变物质的无常中发现美是日本独特的审美感觉之一,我希望来自不同文化的人们能通过我的作品对日本有更多的了解。我把纸和铅笔放得到处都是,例如在浴室和卧室里。因为想法不知道会突然从哪里冒出来,我得随时准备把它画出来,我不想错过它,虽然它并不总是像我画的那样。但我认为这也很重要。它可以是我所期望的,也可以是非常无聊的。但很多时候出乎意料的是,它是一部有趣的“电影”。这就是为什么我常在草图中做一些预测,并期望在我拍摄的时候能发生一些事情。虽然我一次又一次地发现它是多么的无聊,但我仍一次又一次地期待惊喜之外的事情的发生。