英语笔译中英汉语言特征差异分析及应对措施

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xj3301365
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在世界经济快速发展的背景下,全球化趋势不可逆转,为了能够进一步增进跨文化、跨民族的沟通与交流,最重要的就是通过语言翻译来实现彼此之间的良好合作。翻译作为全世界最普遍的一种活动,会对人们产生直接影响。在英语笔译中受到英汉语言特征差异的影响,很容易出现翻译错误。为了进一步分析两者之间的具体差异,为国际交流做出重大的贡献,要积极研究笔译过程的词汇、句子结构等相关特点,明确英语笔译的应用策略。
其他文献
<正>纸质文物一般是指书籍、档案、文献、书画、碑帖、报纸等纸质品,它们是许多博物馆、纪念馆的主要收藏品,是研究历史、政治、科技、文化、艺术的原始材料,对于研究人类社会的进步和科学技术的发展有着十分重要的价值。但是随着岁月的流逝,温度、湿度的波动、光的照射、有害气体的侵蚀、昆虫的蛀蚀、微生物
会议
利用非金属催化体系,分别通过一锅两步法和一锅一步法,实现了二氧化碳(CO2)、环氧丙烷(PO)和邻苯二甲酸酐(PA)的本体聚合.通过反应条件优化获得了3种聚酯(PE)链段摩尔组成和分子量较为相近,但分别具有嵌段、梯度和无规序列结构的聚酯-聚碳酸酯共聚物(PPC-P).通过示差扫描量热法(DSC)、热重分析(TGA)以及拉伸试验对3种不同序列结构的PPC-P进行了热性能和力学性能的比较,其中嵌段PP
甘南藏族自治州为全国十大藏族自治州之一,域内赋存着丰富的自然和人文旅游资源,旅游业发展条件得天独厚,并逐渐发展成为甘南藏族自治州的支柱产业,酒店业作为其三驾马车之一也得到了快速发展,对保障甘南藏族自治州旅游业高质量发展起到了重要作用。以甘南藏族自治州酒店业为研究对象,通过定性与定量分析方法,探讨了酒店业发展的现状及存在的突出问题,并在此基础上从酒店人力资源战略、市场营销策略、多元化发展战略、培育现
儿童教育活动是博物馆教育的重要组成部分。博物馆儿童教育活动的开展主要是充分运用博物馆的优势,整合相关资源,以儿童的实际需求为导向,推进场馆教育活动的顺利开展。这一教育活动在博物馆与儿童之间搭建了一座隐形的桥梁,是促进儿童发展的重要渠道。随着教育改革的不断推进,博物馆儿童教育面临着新的挑战,也迎来了新的发展契机。当前博物馆应该突破儿童教育传统模式的桎梏,从优化博物馆资源,凸显博物馆特色,丰富活动形式
期刊
"生友共生"的数学课堂教学以"学决定教,先学后教"为理念指导,以"互助"合作模式为基本学习形式。学生们结成伙伴关系,互相充当"小绅士"。他们是相互学习的朋友,相互学习,共同成长。实施共生课堂的前提是在课堂初始阶段设置学生分工、小组分组、校友培训等主导环节;"四步两环"的课堂运行模式是实施"共生"课堂的指导性教学程序。"共生"课堂以"四步两环"的课堂结构为载体和出发点,努力构建以学生为主体、有序化、
2022年乌克兰危机升级后,美欧针对俄罗斯能源等领域采取了一系列制裁措施,对俄能源安全造成了巨大冲击:对欧能源出口受限,能源行业发展受阻。由于俄欧之间长期存在能源相互依赖关系,制裁也对欧洲能源安全产生反噬,欧洲能源供应出现巨大缺口,能源价格飙升制约了经济发展。对此,俄欧双方均采取了有效的应对措施,以扭转能源关系脱钩带来的不利局面。面对国际能源市场的大变局,中国要充分认识到推动能源供给多样化的重要性
高校大学生的就业问题是事关国家、社会和个人成长的重大事项,特别是在新冠肺炎疫情的冲击下,高校大学生就业市场供需失衡显著,给大学生就业带来了严峻挑战。除此之外,大学生自身的择业价值观也是当前就业难的重要制约因素,体制内、外的选择比重差距明显,也加剧了就业市场的竞争。为此,扩展高校毕业生就业市场,需要依托政府、学校和学生自身发展,特别是在学校和学生层面上,促进就业观念和技能的提高,有利于提高学校的就业